News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'espace politique” in English
5 examplesNous entendons les gens demander: «À quoi sert le Parlement européen s’il n’y a pas d’espace politique européen?».
We hear people asking, ‘What is this European parliament thing for, when there is no European political area?’
Voilà pourquoi il est important de ne pas concéder d'espace politique aux phénomènes extrémistes qui réapparaissent de temps en temps, ce qui a été le cas en France et en Allemagne.
That is why it is important not to leave room in politics for the extremist movements which raise their heads every now and again, as has happened in France and in Germany.
Dans le passage du concept d'"espace politique" européen à un sentiment d'identité politique européenne, nous devons nous efforcer de simplifier les contacts directs entre les citoyens européens et les partis politiques.
In the process of moving from the concept of a European 'polis' to the sense of a European political identity, we must strive towards simplifying direct contact between European citizens and political parties.
Des conflits éclateront entre les droits des partis politiques nationaux et ceux des partis politiques européens, dès lors qu'ils devront opérer dans le même "espace politique" (il n'existe en effet pas d'espace politique européen dans un no man's land au-delà des territoires nationaux).
There will be conflicts between the rights of national political parties and European political parties since they have to be active within the same 'political space' (There is no European political space which exists in no-man's-land above the national territories).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
