"il y a des preuves claires quant aux progrès continus de la diminution des cas d'ESB au Royaume-Uni en 1999.
"there is clear evidence of the continuing progressive decline in 1999 of BSE in the UK.
L'incidence particulièrement élevée d'ESB au Royaume-Uni par rapport aux autres États membres peut être liée à plusieurs facteurs.
The unusually high incidence of BSE in the United Kingdom, compared with the other Member States, can be attributed to various factors.
Le Commissaire pourrait-il nous donner une idée des dates auxquelles il serait possible d'exporter de nouveau du bétail exempt d'ESB au Royaume-Uni?
Can the Commissioner give any idea of dates when possibly cattle could again be exported from BSEfree herds in the United Kingdom?
C'est une maladie génétique, infectieuse, dégénérative, mais il existe extrêmement peu de cas étant donné, par exemple, le nombre de cas d'ESB au Royaume-Uni au sein des troupeaux de bovins.
It is genetic, its infectious, its degenerative, but there are very, very few cases, given, for example, the number of BSE cases in the UK in the cattle herd.
La différence significative entre le grand nombre de cas d'ESB au Royaume-Uni et les cas déclarés dans les autres États membres a été, en partie, attribuée à une plus grande vigilance et à une meilleure compréhension de cette maladie au Royaume-Uni.
The significant difference between the large number of cases of BSE in the United Kingdom and the declared cases of BSE in other Member States has been partly attributed to the United Kingdom's greater vigilance and understanding of this disease.