Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'envisager la question” in English

14 examples
Je dois admettre que je suis déchiré entre deux façons d'envisager la question.
I must admit that I am absolutely torn between two ways of looking at this.
Elle souligne la nécessité d'envisager la question dans une perspective globale.
It stresses the need to see the issue in an overall perspective.
Par conséquent, nous devons éviter d'envisager la question avec autant de rigueur.
Therefore, we should not take the matter quite as seriously.
Je demanderais à la Commission d'envisager la question un instant du point de vue de l'enfant.
I would ask the Commission to view this issue for a moment from a child's point of view.
Le week-end dernier, le Conseil a accepté d’envisager la question d’une possible levée de l’embargo.
Last weekend, the Council agreed that consideration should be given to whether the embargo should be removed.
En outre, Malcolm Harbour l'a déjà dit, il convient d'envisager la question de l'accès des personnes handicapées.
On top of that, as already mentioned by Malcolm Harbour, there is the question of disabled access.
Je trouve aussi que notre façon d'envisager la question a évolué au cours de l'année qui s'est tout juste écoulée depuis cette initiative.
Furthermore, our approach to the whole issue has changed since the initiative was first introduced.
À Séville, l'objectif était d'envisager la question de l'immigration d'un point de vue exclusivement et fondamentalement répressif et policier.
In Seville an attempt was made to deal with the issue of immigration solely and basically from a repressive and policing point of view.
Toutefois, il nous semble indispensable d'envisager la question dans ses moindres détails et d'affronter le problème en le regardant droit dans les yeux même s'il ne nous plaît guère.
However, we think it is important to get to the bottom of the problem, and not to avert our eyes when we are faced with something we do not like.
Ce que je veux dire, c’est qu’il serait erroné non seulement d’exprimer le souhait de lever l’embargo sur les armes, mais également le serait-ce que d’exprimer une quelconque volonté d’envisager la question.
What I am getting at is that it would not only be wrong to express a desire to lift the arms embargo, but that it is also wrong to say at all that there is at present any question of doing so.
Et pour ne pas répéter les propos de mes collègues auxquels je souscris entièrement, je voudrais vous proposer, Madame la Commissaire, pour votre propre politique mais aussi pour celle des États membres, d' envisager la question dans sa dimension globale.
And to avoid repeating what has been said by my fellow Members, with whom I fully concur, I should like to suggest to you, Commissioner, that we take a global approach to this issue both in your policy and in that of the Member States.
C'est le genre de débats que nous essayons de mener ici au printemps et je me réjouis de constater qu'un nombre croissant d'États membres ont commencé à tenir ce débat sur le plan interne et présentent différents signaux sur leur manière d'envisager la question.
That is the kind of discussion we are trying to get here in the spring, and I am pleased to see that more and more Member States have started to hold this discussion among themselves and also come forward with different signals on how they see this.
Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d'envisager la question compliquée des droits d'auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d'un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d'auteur.
For the agreement to be positive, we need to change the way we look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products and the exclusive protection, without exception, of copyright.
C'est pourquoi il convient de souligner que ce 7e programme-cadre démontre l'impérieuse nécessité d'envisager la question de la recherche et du développement au niveau de l'UE. Il doit en conséquence être considéré comme le cœur d'une politique de développement socio-économique pour l'UE.
It is therefore appropriate to emphasise that this Framework Programme 7 demonstrates the pressing need to confront the question of research and development at EU level and should therefore be seen as the core of a socio-economic development policy for the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.