La production de légumes secs a reculé d'environ un million d'hectares en 2008.
The production of dried pulses fell by roughly 1 million hectares in 2008.
-Près d’un Européen sur quatre (pour un total d’environ un million par an) mourra d’un cancer.
Around one in every four Europeans (totalling approximately one million per year) will fall victim to cancer.
La création d'un nouveau poste de travail coûte l'équivalent d'environ un million de schillings.
Creating one new job costs around ATS 1 million in my national currency.
Cela équivaut à une réduction du CO2 d'environ un million de voitures particulières circulant sur les routes de l'UE.
This corresponds to removing the CO2 emission from near enough one million passenger cars on European roads.
La Commission, via ECHO, s'apprête à adopter une aide d'environ un million d'euros en faveur des populations des deux communautés victimes du conflit.
Through ECHO, the Commission is preparing to provide aid of around EUR 1 million for the people of the two communities that are victims of the conflict.
Dans une Union de quinze millions de chômeurs, il y a déjà maintenant un déficit d' environ un million de travailleurs dans les secteurs où le savoir-faire fait défaut.
In a Union that has fifteen million unemployed there is now a shortage of labour to the tune of around one million workers in industries that are suffering from a skills deficit.
Aujourd'hui même, le président de la Confédération helvétique se trouve au Portugal. Il apporte une aide d'environ un million d'euros à l'une des municipalités les plus touchées, celle de Mação.
The President of the Swiss Confederation is in Portugal this very day, bringing with him almost EUR one million in aid for one of the worst-affected municipalities, Mação.
Si le calendrier du traité de Maastricht est maintenu, le Conseil pour l'activité économique du «Mouvement des travailleurs», syndicat danois, prévoit une augmentation d'environ un million de chômeurs au sein de l'Union européenne.
The Industry Council of the Labour Movement in Denmark predicts that if the timetable laid down in the Maastricht Treaty is adhered to, unemployment in the European Union will rise by about one million.
Cet accord prévoit une compensation financière d’environ un million d’euros, des droits de pêches équivalant à 9 000 tonnes par an, 1 300 GT par mois pour les espèces démersales, ainsi que du travail pour 48 navires français, espagnols et portugais.
This agreement provides for financial compensation of around EUR 1 million, fishing rights of 9 000 tonnes per year, 1 300 GT per month for demersal species and work for 48 French, Spanish and Portuguese vessels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.