président en exercice du Conseil. - (ES) J'ai déjà dit qu'il y a un dialogue structuré et, donc, une série d'entretiens avec la Chine ont régulièrement lieu à ce sujet.
I have already said that there is a structured dialogue and so a series of conversations take place regularly with China, on this subject.
La commissaire Fischer Boel a reconnu, lors d’entretiens avec le ministre portugais de l’agriculture, les conditions particulièrement difficiles consécutives à la sécheresse prolongée au Portugal.
Commissioner Fischer Boel has, in discussion with the Portuguese Minister of Agriculture, accepted the particularly difficult circumstances due to the prolonged drought in Portugal.
À la suite d'entretiens avec de nombreuses organisations - les organisations du secteur industriel ainsi que les organisations de défense des consommateurs -, je suis à présent d'autant plus convaincue que cette directive va dans la bonne direction !
After talks with many organisations - industrial associations as well as consumer associations - I am more convinced than ever that this directive points in the right direction.
Lors d'entretiens avec des émigrants lituaniens travaillant à l'étranger, on entend très souvent des plaintes au sujet d'employeurs qui profitent de leur méconnaissance de la législation locale et de la langue et qui ne les payent pas pour leur travail.
During interviews with Lithuanian emigrants working abroad, complaints about employers who take advantage of their lack of knowledge of local legislation and lack of language skills and fail to pay them for their work are very often heard.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mon expérience personnelle issue d'entretiens avec les petites entreprises, c'est que le problème du capital à risque est et reste un problème aigu, malgré les initiatives que nous avons prises au niveau européen en cette matière.
Mr President, Mr Commissioner, it is my personal experience in conversations with small firms that venture capital is still a burning issue despite the initiatives we have taken at European level.