Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“d'entreprises qui ont” in English

16 examples
Je parle d’un certain nombre d’entreprises qui ont été devant ce choix.
I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
Je me suis rendue à Prague dernièrement et y ai rencontré des représentants d’entreprises, qui ont été réellement impressionnés.
Recently I was in Prague and met with business representatives, who were really impressed.
Monsieur le rapporteur, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette initiative visant à soutenir les travailleurs d'entreprises qui ont souffert du processus de mondialisation.
Rapporteur, ladies and gentlemen, I welcome this initiative to support company workers who have suffered from the globalisation process.
- Le Portugal a été sinistré par les délocalisations d’entreprises, qui ont eu pour effet une augmentation du chômage jusqu’à des niveaux alarmants, phénomène qui affecte notamment les femmes.
– Portugal has been devastated by company relocations, which have raised unemployment to alarming levels, a phenomenon that affects women in particular.
Il importe que ce différend puisse être réglé le plus rapidement possible et nous savons que c' est aussi important pour un grand nombre d' entreprises qui ont fait l' objet des sanctions douanières approuvées par l' OMC.
It is important that this dispute is off the agenda as quickly as possible, and we know that it is also important for many of those companies that have suffered from the increased sanctions approved by the WTO.
Si d'aventure la Commission s'était montrée plus prévoyante et plus attentive, les situations de fermeture et de restructuration d'entreprises, qui ont donné lieu à cette communication de la Commission, ne seraient pas apparues.
Perhaps, if the Commission had shown greater foresight and been more vigilant, the situations involving the closure and restructuring of companies that have led to this Commission communication would not have occurred.
À cet égard, je tiens à souligner l'exemple de la délocalisation d'entreprises qui ont bénéficié de fonds communautaires pendant des années, de même que les cas de mise en danger de la santé publique dans un ou plusieurs pays de l'Union.
In this regard, I wish to highlight the example of the relocation of companies that have enjoyed the use of Community funding for years, and situations in which public health is put at risk in one or more Member States.
Dès lors, il serait bénéfique si - en examinant chaque cas séparément - nous envisagions la possibilité de fournir également une aide aux propriétaires d'entreprises qui ont souffert de la mondialisation et de la crise économique mondiale.
Therefore, it would be beneficial if - taking each case individually - we were to examine the possibility of also providing assistance to company owners, who have suffered from globalisation and the global economic crisis.
Mme la commissaire a déjà évoqué le sujet : le règlement 4045/89 concerne le contrôle a posteriori des documents commerciaux d'entreprises qui ont bénéficié de subventions agricoles financées par le budget communautaire au titre du FEOGA, section "Garantie".
As the Commissioner has already pointed out, Regulation 4045/89 deals with retrospective checking of the business records of undertakings in receipt of agricultural aid from the Community budget for EAGGF guarantees.
Il s'agissait d'entreprises qui ont en elles le potentiel de montrer que nous pouvons organiser notre économie de manière plus démocratique, plus écologique et moins mercantile, mais elles sont à présent contraintes de s'adapter à la course au profit et à la concurrence.
Those were companies that could prove to us that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-orientated manner, but that are now being forced to attend to the pursuit of profit and competition.
Son succès dépendra toutefois de l'engagement de toutes les parties - et je suis heureux d'informer ce Parlement que le nombre d'entreprises qui ont confirmé leur adhésion au code est déjà important, bien que ce nombre ne soit pas encore satisfaisant dans certains États membres.
Its success will, however, depend on the commitment of all parties - and I am pleased to inform this Parliament that the number of companies having notified their adherence to the code is now already significant, although not entirely satisfactory in some Member States.
Par conséquent, en votant ce projet, je propose et je demande d'augmenter l'aide financière octroyée, dans la mesure où 1,1 million d'euros ce n'est qu'une goutte dans l'océan pour les centaines d'entreprises qui ont souffert et qui emploient des dizaines de milliers de travailleurs.
Therefore, in voting for this project, I propose and ask for the financial assistance to be increased, since EUR 1 one million is only a drop in the ocean for the hundreds of companies that have suffered and which employ tens of thousands of workers.
Il faudrait que les collègues sachent que, dans un marché unique, il ne s'agit plus de délocalisation, mais il s'agit de choix de la part d'entreprises qui ont parfaitement le droit d'aller là où bon leur semble, là où les conditions pour réaliser leur production leur semblent les meilleures.
My colleagues should know that, in a single market, it is no longer a question of relocation, but of a choice on the part of companies who have every right to go wherever they please, wherever they feel offers the best conditions for them to produce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.