Or, si ces chefs d'entreprises n'ont pas confiance dans la politique européenne, c'est qu'il y a un réel problème.
And if these business leaders do not have confidence in European policies, that is a real problem.
Les deux directives, relatives respectivement aux licenciements collectifs et aux comités d'entreprises, n'ont pas été respectées.
Renault did not respect the two directives, on collective redundancies and on works councils.
En ce qui concerne le facteur économique, je n'ignore pas que toute série d'entreprises n'ont que des intérêts purement économiques ou commerciaux.
In regard to the economic question, of course I know that a number of undertakings have purely economic or trade interests.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il serait injuste, et même sûrement faux, de dire que la mondialisation et les mouvements internationaux d'entreprises n'ont que des effets négatifs.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, it would be unjust, and indeed quite untrue, to say that globalization and international movements of companies do not have negative effects.