Elles entraîneront également une série de complications pour un très grand nombre d'entreprises de transport de mon pays.
They will also give rise to a whole series of complications for a great many hauliers in my country.
L' Union européenne ne doit absolument pas intervenir dans la libéralisation forcée d' entreprises de transport urbain et régional, comme cela risquerait d' être le cas d' ici peu.
And it is certainly not up to the European Union to implement forced privatisation of urban or regional transport companies, as is in danger of happening in the short term.
Il prévoit des dispositions sur la libre circulation des marchandises et des travailleurs, sur le droit d'établissement d'entreprises de transport et la libre prestation des services.
It lays down provisions on the freedom of movement of goods and workers, on the right of transport companies to set up establishments and the freedom to provide services.
Toutes les personnes concernées, qu'ils s'agissent de conducteurs, de syndicats, d'entreprises de transport ou d'usagers de la route que j'ai questionnés, sont favorables à l'amélioration proposée.
All those affected, be it drivers, trade unions, haulage firms or the road users I interviewed, are in favour of an improvement.
Si j'avais cédé à ces pressions, il aurait été impossible de mener plus de cent entretiens instructifs avec des organisations telles que les associations nationales de municipalités, les syndicats et différentes catégories d'entreprises de transport.
Had I succumbed to that pressure, it would have been impossible to have more than one hundred investigative interviews with organisations, including national associations of municipalities, trade unions and different types of transport companies.