Nous tenons particulièrement à ce que les jeunes entrepreneurs à la tête de PME arrêtent de considérer les autres types d'entreprises comme des perdants, mais les voient comme des gagnants.
The most important thing for us is that young entrepreneurs with small and medium-sized businesses should not regard different forms of enterprise as losers but as winners.
Tout en étant particulièrement inquiète de la contribution des grandes entreprises par rapport aux groupes régionaux d’entreprises, comme vous dites, nous ne devons pas sous-estimer leur pouvoir novateur ni le soutien qui pourrait être requis au niveau de ces groupes.
Whilst I am particularly concerned about the contribution of large enterprises, as you say, in connection with clusters, of course, we should not underestimate their innovative force, or the support that may be required at cluster level.
Dans ce sens, le FEDER doit également continuer à remplir sa fonction de soutien à la construction d'infrastructures modernes et à la création d'entreprises comme conditions nécessaires au développement de la nouvelle économie et même à la création d'emploi qui lui est associée.
In this context, the ERDF must also continue to perform its function of supporting the construction of modern infrastructure and the creation of businesses as necessary conditions for the development of the new economy and, indeed, the job creation associated with it.