- Monsieur le Président, la Pologne est favorable aux délocalisations d’entreprises au sein de l’Union.
Mr President, Poland supports the relocation of enterprises within the European Union.
Il existe au moins 16 millions d'entreprises au sein de l'UE, dont 99,9 % sont des micro-entreprises ou des moyennes entreprises.
There are at least 16 million businesses within the EU, 99.9% of them are micro to medium-sized.
La présente proposition de résolution analyse la conduite inacceptable de certaines "sociétés annuaires" qui trompent des milliers de citoyens et d'entreprises au sein de l'Union européenne.
The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union.
Le déficit commercial s’est élargi à une vitesse catastrophique, tout comme le choix de produits venant de Chine, sans parler du transfert des activités de fabrication et de la fermeture d’entreprises au sein de l’Union européenne.
The trade deficit has been growing at a catastrophic rate, as has the assortment of goods from China, not to mention the transfer of manufacturing and the closure of companies in the European Union itself.
En ce qui concerne la délocalisation d’entreprises au sein de l’UE, nous devons prêter attention au problème découlant du fait que certains États membres complètent l’aide structurelle offerte par l’UE par un allègement fiscal discriminatoire et par des subventions d’État.
Where the relocation of companies within the EU is concerned, we must attend to the problem arising from the fact that individual Member States supplement the EU’s structural aid in the form of discriminatory tax relief and state subsidies.