Ce groupe de haut niveau sera composé de commissaires, ministres, dirigeants d’entreprises, ainsi que de directeurs généraux ou présidents de fédérations liées au secteur du textile et de l’habillement.
The high level group will be made up of commissioners, ministers, heads of undertakings and directors general or presidents of federations involved in the textiles and clothing sector.
Nous devrons essayer d'influencer tous les faiseurs d'opinion, les médias, les parlementaires, les chefs d'entreprises, ainsi que les ministres des gouvernements pour atteindre cet objectif. Je ne pense pas que ces ressources existent.
We are going to have to try and influence every opinion-former, the media, every parliamentarian, business leaders as well as government ministers if that is to be secured.
Compte tenu de l'apparition de nouvelles formes de sociétés et d'entreprises, ainsi que de nouveaux produits financiers, le rapport du contrôleur des comptes est particulièrement important, tout comme les aspects concernant son indépendance et son professionnalisme.
With the appearance of new company and business models, as well as new financial products, the auditor's report has taken on not only an extremely important role but also acquired features relating to its independence and professional nature.
Les stratégies à long terme doivent être mises en place pour aider les régions plus pauvres et périphériques de mon pays à devenir plus compétitives en termes d'attraction d'entreprises, ainsi que pour leur permettre d'améliorer leurs services de transport et de traitement de l'eau.
Long-term strategies must be put in place to ensure that the poorer and peripheral regions of my country are helped to become competitive in terms of the attraction of business, as well as the improvement of their respective transport and water-treatment services.
En plus de tous ces aspects que j’ai mentionnés, nous devons également encourager l’esprit d’entreprise et la création d’entreprises ainsi que la mise en place d’un environnement favorable à leur développement et à leur croissance: sans entreprises, il ne peut y avoir de tissu entrepreneurial.
As well as all these aspects I have referred to, we must also encourage the entrepreneurial spirit and promote the creation of companies and a favourable climate which allows them to develop and grow; without companies there can be no entrepreneurial fabric.
Il s'agit deuxièmement de conditions sociales : à ce jour, il n'est pas envisagé que le projet de Constitution européenne soit assorti d'un traité social comportant des garanties pour faire face aux risques de délocalisation d'entreprises ainsi que des assurances en matière de services publics.
Moving on to social conditions, so far there is no provision for a social treaty to accompany the draft constitution for Europe. Such a treaty would contain guarantees to help deal with the danger of business relocation together with assurances regarding public services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.