De même, le financement de petites entreprises sur la base d'un projet d'entreprise peut décider de très nombreuses PME à participer à la recherche européenne.
Also, the financing of small businesses based on a business plan might determine a very large number of SMEs participating in the European research.
L'exemple de l'Allemagne montre comment un pacte sur le charbon conclu entre le gouvernement central, les entités fédérées, les syndicats et les chefs d'entreprise peut générer une production de charbon rentable tout en évitant les licenciements.
The example of Germany shows how a coal pact between central government, the federal states, unions and management can result in efficient coal production without the need for redundancies.
La citoyenneté d'entreprise peut aussi engendrer des effets bénéfiques en termes de construction de bonnes relations avec les consommateurs, les fournisseurs, etc. Si nous arrivons à traiter la question de l'imposition, nous serons tous en mesure d'apporter notre soutien à ce rapport.
Corporate social responsibility can also have beneficial effects in terms of building good relationships with consumers, suppliers and others. If we can deal with the question of taxation, we can all support this report.