Je souscris bien entendu sans réserves à la demande d'une forme d'entreprise européenne.
I of course unreservedly support the demand for a European form of company.
Je pense en particulier à la proposition de mettre au point un statut d'entreprise européenne.
I am thinking particularly of the proposal for a European company statute.
La présidence britannique ne ménage pas ses efforts pour sortir de l'impasse du statut d'entreprise européenne, bloqué depuis plus de vingt ans.
The UK Presidency is working hard to resolve the impasse over the European Company Statute, which has held up progress for over 20 years.
En d'autres mots, nous parlons d'une forme d'entreprise européenne existant dans tous nos pays et qu'il convient donc d'harmoniser dans le cadre de l'Union européenne.
In other words, we are dealing with a form of European company that exists in all our countries, which ought to be harmonised in the context of the European Union.
L'expérience que nous avons acquise dans le sillage du statut de la société européenne a prouvé que la création d'une nouvelle forme d'entreprise européenne pouvait être un processus très long et très complexe.
Experience with the European company statute has shown that creating a new European corporate form can be a very long and complex process.
Aujourd'hui, par exemple, l'Union européenne ouvre son quatrième programme-cadre à toutes les entreprises européennes, mais la définition d'entreprise européenne n'est pas toujours très claire, pas toujours la plus adaptée à une politique souple.
Today the European Union is opening its Fourth Framework Programme to all European businesses, but the definition of a European business is not always very clear, and it is not always the most appropriate definition or the best adapted to stated policy.
Il nous semble que ce ne sera pas le dernier cas et qu'il faut prendre des mesures énergiques en exigeant une négociation avec les travailleurs, comme le demandent les deux directives sur le comité d'entreprise européenne et celle qui traite des licenciements collectifs.
We do not think this will be the last case; strong measures need to be taken requiring negotiation with the workers, as called for in the European Works Council Directive and the Collective Redundancies Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.