Un commentaire final d’ordre général: la formulation du cadre de gouvernement d’entreprise européen doit parvenir à un équilibre adéquat entre l’autorégulation et la régulation législative.
One final comment of a general nature: we need to obtain the correct balance between self-regulation and legislative regulation when the European governance framework is formulated.
Cependant, il existe encore dans l'UE 1 800 entreprises qui répondent aux conditions, en matière de seuils notamment, auxquelles, selon les dispositions de la directive, un comité d'entreprise européen doit être institué.
However, there are still 1 800 companies in the EU that meet the conditions, especially in relation to thresholds over which, according to the Directive' s provisions, a European Works Council should be set up.
Bien sûr, nous aimerions avoir l'opportunité de présenter une proposition de résolution visant à rappeler la position maintes fois exprimée par ce Parlement: nous pensons que la directive sur le comité d'entreprise européen doit être révisée.
We would certainly like an opportunity to table a motion for a resolution to recall the often-repeated position of this Parliament: we think that the European Works Council Directive needs to be reviewed.
Une chose est claire: à l'avenir, le comité d'entreprise européen doit être informé et consulté avant toute décision et - c'est le point crucial - avant la prise de toute décision concernant une restructuration, ce qui veut dire qu'il ne découvrira plus la nouvelle dans la presse.
One thing is clear: in future, the European Works Council must be informed and consulted prior to any decision - and that is the important point - prior to any decision being taken regarding restructuring and then it will no longer find out about this via the newspaper.