Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“d'entreprendre quelque” in English

14 examples
Qu'est-ce qui empêche la Commission d'entreprendre quelque chose?
What is preventing the Commission from doing something in this case?
La production de viande de mouton va baisser de 10 % d'ici 2015, à moins d'entreprendre quelque chose dès maintenant.
Sheepmeat production will fall 10% by the year 2015 unless something is done now.
Il règne un consensus - si l’on excepte peut-être l’avant-dernier intervenant - sur la nécessité d’entreprendre quelque chose.
There is consensus – apart from with the last speaker but one perhaps – that something must be done.
La Commission envisage-t-elle d' entreprendre quelque chose pour accorder un privilège légal aux juristes internes dans tous les États membres ?
Is the Commission considering taking any action to allow in-house lawyers in all Member States legal privilege?
Il est donc positif que la Commission ait présenté cet ensemble de mesures et que le Conseil ait fini par décider qu'il était temps d'entreprendre quelque chose.
It is therefore laudable that the Commission has presented this package and that the Council has also decided at long last that something must be done.
La Commission pourrait-elle envisager d'entreprendre quelque chose avec les États membres en vue de tenter de s'attaquer aux régions où les taux de chômage sont les plus élevés?
Would the Commission consider doing anything in partnership with Member States to try and tackle the areas with highest unemployment?
Nous avons la charge d'entreprendre quelque chose et nous avons déjà tenté d'instaurer une telle mesure de protection des minorités avec la première directive "Télévision sans frontières".
It is our job to do something, and indeed we have already tried to introduce this kind of protection of minors with our first "Television without frontiers" directive.
Mais lorsque cent personnes souffrent de la même maladie dans l'ensemble de l'UE, il convient alors d'entreprendre quelque chose et je pense qu'il y a là, à l'évidence, une valeur ajoutée européenne.
If in the entire EU there are well over 100 people affected by the same disease, then it is worthwhile doing something and I believe that the added value of the European dimension is obvious here.
Ma deuxième remarque concerne votre affirmation selon laquelle il convient de prendre des mesures strictes à l’égard des immigrants clandestins et d’entreprendre quelque chose pour intégrer les immigrants légaux.
My second point is that you say that there must be tough action taken against illegal immigrants and something done to integrate those who are here legally.
Je crains dès lors que le Conseil ne soit guère en mesure d'entreprendre quelque démarche que ce soit à l'encontre du gouvernement français en ce qui concerne l'enseignement du grec ancien dans les écoles françaises.
I consequently fear that the Council is hardly in a position to undertake any step that may be contrary to the French government regarding the teaching of ancient Greek in French schools.
Parfois, nous devons choisir d'agir de manière plus unilatérale et décider de notre propre initiative d'entreprendre quelque chose pour aider spécifiquement ceux qui ne reçoivent aucune aide de leur propre régime ou gouvernement.
Sometimes we have to choose to act more unilaterally and decide on our own initiative to do something specifically to help those who receive no help from their own regime or government.
Monsieur le Président, j'aimerais dire un mot à propos du vote, à savoir que nous pourrions tenter d'entreprendre quelque chose contre ce vote tant en raison du non-respect du délai de 24 heures qu'en raison des circonstances dues au quorum.
Mr President, I rise to make a point about the vote: it would be quite possible to challenge this vote either because of non-observance of the 24-hour deadline, or, possibly, because of the quorum position.
Expressions with “d'entreprendre quelque”
d'entreprendre quelque chose13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.