Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“d'entreprendre des démarches” in English

17 examples
Cela devrait nous permettre d'entreprendre des démarches beaucoup plus importantes dans l'avenir.
This should allow us to undertake much more significant steps in the future.
D'où la question relative à l'influence de l'Union européenne et à la volonté de tous les États membres d'entreprendre des démarches communes en la matière.
This brings us to the question of the EU' s authority and the willingness on the part of the Member States to act as a united front in that region.
Nous acceptons tout à fait qu'il sera nécessaire d'entreprendre des démarches ultérieures et d'être aussi transparents que possible concernant le processus.
We totally accept that it will be necessary to take future steps and to be as transparent about the process as possible.
Je le répète: le fait que nous ne disposions pas de compétences juridiques ne nous empêche pas d’adopter des points de vue politiques ou d’entreprendre des démarches politiques.
I repeat that this does not mean that because we do not have legal competence we cannot adopt political positions or take political initiatives.
Je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas la même chose ou, au moins, pourquoi nous n'attendons pas les résultats de cette étude avant d'entreprendre des démarches ultérieures.
I would like to know why we are not doing something similar or, at least, waiting to find out the results of the study before we take any further steps.
. - Je crois avoir déjà répondu à la demande de ce député en confirmant que nous avions l’intention d’entreprendre des démarches urgentes pour obtenir la libération immédiate des personnes concernées.
. – I believe that I already replied to the Member’s request when I confirmed that we intend to take urgent steps to secure the immediate release of the persons concerned.
Monsieur le Président, au nom du Parlement, je vous demande d'entreprendre des démarches auprès du président du Conseil afin de lui exprimer notre aversion pour cette décision et exiger son annulation.
Mr President, on behalf of Parliament, I ask you to make the strongest representations to the President of the Council expressing our disgust with this decision and seeking its reversal.
Il n' est pas souvent nécessaire d' entreprendre des démarches juridiques et c' est précisément la possibilité d' entreprendre ces démarches qui garantit l' existence de concertations souvent très sérieuses.
It is not often that legal steps are required, but the very fact that it is possible to take these steps means that very intense consultations are often held.
Je constate que le pouvoir en place a fait la sourde oreille à toutes les demandes de changement présentées avec tact. Par conséquent, le moment est désormais venu pour l'Union européenne d'entreprendre des démarches concrètes.
All friendly appeals for change have fallen on deaf ears, and it is now time for the European Union to take more practical steps.
On peut y voir la nécessité, pour l'Union européenne, d'entreprendre des démarches concrètes pour ne pas laisser son grand retard par rapport au Japon et aux États-Unis dans ces pays s'agrandir encore plus et pour plutôt le réduire.
It reveals the need for the European Union to take definite steps in order to ensure that it does not lag even further behind Japan and the USA in these countries, but starts to catch up with them.
Dans ce sens, je voudrais demander au ministre d’entreprendre des démarches jusqu’au dernier soupir de la présidence italienne, si je puis m’exprimer ainsi, par rapport à un important problème humanitaire impliquant des citoyens européens.
In this sense, I should like to ask the Minister to take , until the Italian Presidency's dying breath, if I may put it thus, on a major humanitarian issue involving European citizens.
En fin de compte, les mécanismes de marché rationneront les réserves de pétrole restantes et inciteront à passer aux sources d’énergie alternatives. Il est toutefois possible d’entreprendre des démarches appropriées dans ce sens et de soutenir l’efficacité énergétique.
Ultimately, market mechanisms will ration the remaining supplies of oil and provide an incentive for a shift to alternative sources of energy, but appropriate action can be taken in support of that and to promote energy efficiency.
Je demande au Parlement de ne pas se lamenter sur le résultat négatif ni de se réjouir, avec certains de ceux qui sont présents ici, du passage à la trappe de l’idée d’une Europe forte, mais d’entreprendre des démarches énergiques et efficaces pour faciliter le processus à l’avenir.
I am calling upon Parliament not to weep over the negative outcome, nor to rejoice with some of those present here over the rubbishing of the idea of a strong Europe, but to take forceful and effective steps to facilitate the process in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.