Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“d'entre vous ont souligné” in English

18 examples
Certains d'entre vous ont souligné les contradictions qui existent en Corée du Nord.
Some of you have pointed out the contradictions that exist in North Korea.
Bon nombre d'entre vous ont souligné la complexité des problèmes sociaux du Nigeria.
Many of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.
Un objectif important est celui du système commun d'impôt sur la valeur ajoutée que plusieurs d'entre vous ont souligné.
One important objective is that of the common VAT system, which some of you pointed out.
Plusieurs d'entre vous ont souligné l'importance de soutenir les petites et moyennes entreprises dans le contexte actuel.
Several of you have stressed the importance of aiding small and medium-sized enterprises in the current climate.
Bon nombre d’entre vous ont souligné la nécessité d’un développement économique et je partage tout à fait ce point de vue.
Many of you have stressed the need for economic development and I fully share that view.
Plusieurs d'entre vous ont souligné l'importance des petites et moyennes entreprises et c'est un problème auquel je suis très sensible.
Many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem I am very aware of.
Plusieurs d'entre vous ont souligné la nécessité de réguler les marchés financiers et de prendre des décisions rapides et ont évoqué la manière d'y parvenir.
Several of you highlighted the importance of the regulation of financial markets and the importance of fast decision making and how we should achieve it.
Plusieurs d'entre vous ont souligné que la commissaire était parvenue à trouver une issue à cette situation délicate, ce pour quoi elle a été à juste titre applaudie.
Several of you emphasised that the Commissioner had found a way through this difficult situation, and for that she was rightly praised.
Nombre d'entre vous ont souligné que nous devons fonder l'avenir de notre secteur vitivinicole sur la qualité, la qualité et encore la qualité. Je suis totalement d'accord avec vous.
Quite a lot of you stressed that we need to base our future in the wine sector on quality, quality and quality, and I can totally endorse that.
Plusieurs d'entre vous ont souligné qu'il était important de donner la priorité à la bonne mise en œuvre de nos programmes et de nos propositions, afin de joindre l'acte à la parole.
Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Nombre d'entre vous ont souligné que cette crise ne peut pas constituer un conflit culturel ou de religions. En effet, la crainte de voir cette crise prendre une telle tournure est grande.
Many of you emphasised that this crisis must not be a clash of cultures or religions and highlighted a real fear that such might be the outcome of this crisis.
La position commune du Conseil contient par ailleurs des dispositions inutilement contraignantes en matière de comitologie; tout à l'heure, certains d'entre vous ont souligné la complexité des procédures.
The common position of the Council furthermore contains some unnecessarily restrictive measures in the area of committee procedures, and some of you earlier highlighted the complexity of procedures.
La chrétienté a pris une place très importante dans nos discussions d'aujourd'hui, mais beaucoup d'entre vous ont souligné que cela vaut également lorsqu'il s'agit de garantir le respect et la tolérance pour les autres confessions dans toutes nos activités.
Christianity has played a very important part in our discussions today but many honourable Members have pointed out that this also needs to apply in ensuring that we have respect and tolerance for other faiths in everything that we do.
Nombre d’entre vous ont souligné que l’assouplissement des règles d’octroi de visas devait spécifiquement et concrètement s’appliquer aux personnes que nous souhaitons accueillir ici et auxquelles nous voulons montrer comment fonctionne la démocratie occidentale.
Many of you pointed out that the relaxation of visa rules must apply specifically and concretely to those people who we want to receive here and show how western democracy works.
Plusieurs d’entre vous ont souligné la nécessité de doter notre bureau de Katmandou de ressources supplémentaires. Nous y sommes prêts dans la limite, bien sûr, des moyens budgétaires qui sont les nôtres et qui, comme vous le savez, sont, dans une large mesure, décidés par cette Assemblée.
Several of you highlighted the need to provide our office in Kathmandu with additional resources and we are willing to do this within the limits, of course, of our budget resources, which to a large extent are determined by this House, as you will be aware.
La définition du Parlement européen - et je pense à ce que vous-même, Monsieur le rapporteur, ainsi que M. Jarzembowski et un certain nombre d’entre vous ont souligné - donne une orientation utile en vue d’intégrer le transport maritime dans la chaîne intermodale, en y incluant le transport fluvial.
The European Parliament’s definition - and I am thinking here of what you yourself emphasised, Mr Navarro, along with Mr Jarzembowski and some others - points usefully in the direction of integrating maritime transport into the intermodal chain, including river transport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.