Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“d'entre vous ont soulevé” in English

16 examples
Plusieurs d’entre vous ont soulevé la question des perspectives financières.
Many in this House spoke about the financial perspective.
Certains d'entre vous ont soulevé la question de savoir qui va payer la taxe.
Some of you raised the question of who will pay the tax.
Un autre point que certains d'entre vous ont soulevé: quel est le niveau d'ambition?
Another point which was made by some of you was: what is the level of ambition?
Avec celui-ci on n' aborde pas le fond du problème que certains d' entre vous ont soulevé.
It does deal with the substance of the problem some of you have raised.
Bon nombre d' entre vous ont soulevé l' idée du plein emploi en tant qu' élément fondamental.
Many of you have referred to the idea of full employment as a fundamental element.
Certains d'entre vous ont soulevé le problème de la sûreté, notamment Mme Hennis-Plasschaert.
Some of you raised the problem of security, not least Mrs Hennis-Plasschaert.
Certains d'entre vous ont soulevé des questions, je tâcherai de répondre à certaines d'entre elles.
Turning to some of the questions that were raised by some of you, I will try to give you some answers in relation to these issues.
Bon nombre d’entre vous ont soulevé la question de la coordination du calendrier des différents référendums.
Many of you raised the point about the coordination in time of the different referendums.
Un point très important que plusieurs d'entre vous ont soulevé concerne le droit d'aller dans les États membres.
A very important point mentioned by many of you was the right to go to the Member States.
Beaucoup d'entre vous ont soulevé le problème: Frontex peut-elle venir, en tant que telle, au secours des naufragés?
Many of you asked about Frontex's ability at present to assist people whose boats have been shipwrecked.
Certains d’entre vous ont soulevé la question des droits des minorités en Autriche, question sur laquelle je suis ravi de travailler.
Some of you have raised the subject of the rights of minorities in Austria, and it is one that I am happy to deal with.
Bon nombre d'entre vous ont soulevé la question de la sécurité et je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire M. Magalhães.
Many of you have raised the issue of security, and I entirely agree with what Mr Magalhães has just said.
Un troisième point que je voudrais mentionner, un point que nombreux d'entre vous ont soulevé, c'est celui de la crise avec les États-Unis.
My third point, and this was a question raised by a number of members, concerns the crisis in the United States.
À propos du rapport de Tokia Saïfi, un certain nombre d'entre vous ont soulevé la possibilité d'accorder le statut d'observateur à l'OIT au sein de l'OMC.
On the Saïfi report, a number of you have raised the possibility of ILO observer status in the WTO.
Tout d'abord, j'aborderai l'application du traité, puisque plusieurs d'entre vous ont soulevé des problèmes spécifiques relatifs à son application et ses suites.
First of all, I will deal with implementation, since several of you have raised particular, specific issues on implementation and follow-up.
Un autre point important que plusieurs d’entre vous ont soulevé concerne la lutte contre le terrorisme. Le président Barroso et M. Pinheiro, entre autres, en ont souligné l’importance capitale.
Another important point that many of you have raised is that of combating terrorism, the major significance of which has also been underlined by President Barroso and Mr Pinheiro, among others.
Bon nombre d'entre vous ont soulevé une autre question très importante: peut-on tolérer la propagation d'un message raciste par des forces politiques au nom de la libre expression de la pensée politique?
Many of you have raised another, very important, issue: can the propagation of a racist message by political forces be tolerated in the name of the free expression of political thought?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.