Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“d'entre vous l'ont déclaré” in English

9 examples
Comme beaucoup d'entre vous l'ont déclaré, nous devons nous exprimer d'une seule voix lorsque nous nous adressons à la Russie.
Like so many of you have said, we need to speak with one voice when we talk to Russia.
C’est la raison pour laquelle il faudrait adopter une autre trajectoire et celle-ci, comme nombre d’entre vous l’ont déclaré, consiste en des sanctions.
That is why there should also be another track, and that track, as many of you have said, consists of sanctions.
Deuxièmement, la situation que nous connaissons au Japon, ainsi que bon nombre d'entre vous l'ont déclaré, s'apparente à l'histoire de l'œuf et la poule.
Secondly, with respect to Japan, as many among you have been saying, it is really a 'chicken and egg' situation.
Car nous avons un voisinage commun, comme certains d'entre vous l'ont déclaré, qu'il s'agisse de la Moldavie, du Haut-Karabakh ou, évidemment, de la Géorgie.
And we have a common neighbourhood - some of you have mentioned that, be it Moldova or Nagorno-Karabakh or, of course, Georgia.
Il s’agit là d’un problème qu’il nous faut aborder, car nos citoyens exigent de notre part une réponse - une réponse de l’Europe, comme plusieurs d’entre vous l’ont déclaré.
That is a problem that we have to face when our citizens call for a response – the EU policy response that many of you have emphasised.
La suspension de leurs activités est par conséquent non seulement extrêmement regrettable mais elle nuira également fortement à la situation humanitaire, comme nombre d'entre vous l'ont déclaré.
The suspension of their activities is, therefore, not only highly regrettable but will also seriously affect the humanitarian situation, as many of you have said.
Outre le cas de Hissène Habré, il faudra trouver - et certains d’entre vous l’ont déclaré - la manière de traduire effectivement en justice Charles Taylor, qui est actuellement en exil au Nigeria.
In addition to the case of Hissène Habré, a pragmatic way forward must be found – as some of you have said – to bring to justice Charles Taylor, who is currently in exile in Nigeria.
Comme certains d’entre vous l’ont déclaré avec raison, au cours de notre débat sur la question orale relative au budget de la recherche, à Strasbourg, il y a deux semaines, le septième programme-cadre doit être celui de la stratégie de Lisbonne.
As some of you rightly stated during our debate on the oral question on the research budget in Strasbourg two weeks ago, FP7 needs to be the framework programme for the Lisbon Strategy.
J'admets volontiers qu'il nous faut davantage de règles efficaces, comme certains d'entre vous l'ont déclaré, à l'échelle mondiale ou sur une base nationale, au niveau des autorités nationales - des autorités suffisamment indépendantes - afin d'imposer les règles du jeu.
I would readily accept the need, as some of you said, for more efficient rules world-wide or on a national basis and authorities - sufficiently independent authorities - to impose the rules of the game.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.