Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“d'entre eux se sont” in English

16 examples
Seule une minorité d'entre eux se sont opposés à la guerre en Irak.
Only a minority of those had an anti-war stance on Iraq.
Trente-trois d' entre eux se sont vu infliger une amende et seize un avertissement.
The drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.
Soixante-six pour cent d'entre eux se sont prononcés en faveur de l'adhésion à l'Union.
66% of Austrians were in favour of accession to the Union.
Deux d'entre eux se sont en outre exprimés violemment : l'Irlande du Nord et le Pays basque.
Two of them have also taken a violent form: Northern Ireland and the Basque Country.
Plusieurs centaines d’entre eux se sont rendus aux autorités, ils ont été arrêtés ou ont disparu.
Several hundred of them surrendered to the authorities, but they were arrested or disappeared.
Plusieurs millions d'entre eux se sont frayés un chemin hors d'Asie pour arriver en Europe et aux États-Unis.
Many millions have made their way out of Asia and entered Europe and the USA.
Seuls cinq d'entre eux se sont vus accorder leur demande, comme prévu par le Bureau pour ce point-clé du débat.
Only five of them had their request granted, as laid down by the Bureau for this point in the debate.
Pour nous, Barcelone avait posé les jalons de cette politique mais certains d'entre eux se sont évanouis entre-temps.
In our view, Barcelona defined the major points of this policy, but, with the passage of time, these have been lost from sight.
Nombre d’entre eux se sont libérés de l’oppression subie durant des années et qui avait divisé notre continent en deux camps.
Many have thrown off the yoke of years of oppression, which kept our continent divided in two camps.
Bon nombre d'entre eux se sont tournés vers moi en demandant une reconnaissance mutuelle des cartes d'identité des personnes gravement handicapées.
Many of them have turned to me with requests regarding the need for mutual recognition of ID cards for severely disabled people.
Il ne faut pas oublier que beaucoup d'entre eux se sont vu fermer la porte au nez à deux reprises, puisqu'ils n'ont pas pu adhérer à l'OTAN non plus.
It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join NATO either.
Heureusement les étudiants ont repris le flambeau maintenant et des milliers d'entre eux se sont révoltés pour commémorer la répression sanglante d'août 1988.
Fortunately the students have now taken up the gauntlet and thousands of them demonstrated to commemorate the violent clampdown of August 1988.
Ces citoyens - ou du moins un panel intéressant d’entre eux - se sont rencontrés pour la première fois en juin 2003 à Thessalonique au cours de la présidence grecque.
These people – or a very interesting sample of them – met for the first time during the Greek presidency in June 2003 in Thessaloniki.
Elle ne précise pas combien d'entre eux se sont produits en Europe parce qu'il y en a eu très peu, principalement dans des pays qui n'étaient pas membres de l'UE à l'époque.
It does not specify how many of them occurred in Europe because there have been very few, mainly in countries which were not members of the European Union at the time of the accident.
Bien qu'étudiants dûment inscrits au College of Northwest London à Wembley, certains d'entre eux se sont vus refuser l'octroi de visa pour la France suite à quoi l'ensemble du groupe a décidé d'annuler la visite.
Although the group were all legitimately registered students at the College of Northwest London in Wembley, some were denied travel visas to France and so the whole group has had to withdraw from a visit to Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.