Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“d'entre eux qui sont” in English

9 examples
Je peux comprendre certains d'entre eux qui sont de vrais démocrates.
I can understand the views of some of them, because they are true democrats.
Je demande toutefois à ceux d'entre eux qui sont restés de voter en faveur de cette proposition.
Nevertheless, I would ask the surviving colleagues of these expellees to vote now for the measure.
Je voudrais donc souhaiter la bienvenue à ceux d'entre eux qui sont présents ici, qui se trouvent dans cette Assemblée.
I should therefore also like to welcome those who are here and who are in this Chamber.
Ceux d’entre eux qui sont témoins des coups reçus par leur mère doivent eux aussi être considérés comme des victimes et bénéficier du droit de faire valoir leur cas devant un tribunal.
It is important that children who see their mothers beaten should also be regarded as victims and be entitled to have their cases heard in court.
Vous n’êtes pas sans savoir que chacun de ceux-ci possède sa propre histoire en termes de négociations. Je commencerai par les deux d’entre eux qui sont soumis à la procédure de codécision, c’est-à-dire l’instrument de voisinage et l’instrument de stabilité.
As is well known, each of these instruments has its own history of negotiation behind it, and I would like to begin with the two that are subject to the codecision procedure, those being the Neighbourhood Instrument and the Stability Instrument.
En ce qui concerne les pays candidats, nous avons eu l' occasion pendant la présidence finlandaise de constater le sort peu enviable des Roms, qui s' est aussi manifesté par le départ de leur pays de toute une quantité d' entre eux, qui sont venus demander l' asile dans d' autres pays.
We have had experience of applicant countries during the Finnish presidential term, particularly with regard to the poor treatment of the Roma people, to the extent that large numbers of them have left those countries to apply for asylum.
Quoi qu'il en soit, pour ce qui est de cet amendement, je crois que ce qui devrait réellement nous préoccuper - ou préoccuper le Parlement - n'est pas de connaître le nombre de participants aux réunions du comité mais bien le nombre d'entre eux qui sont remboursés par des fonds communautaires.
At any rate, on that amendment, I do not believe that it is the number of participants in committee meetings that should really matter to us or to Parliament, it is how many of them are reimbursed by Community funds.
M. Lannoye a également tenu compte de la Convention qui nous lie aux pays ACP et des articles 130 U et 130 V du traité qui reflètent bien les égards avec lesquels l'Union européenne doit traiter les pays ACP, surtout trente ou trente et un d'entre eux, qui sont liés à la production directe de cacao.
Mr Lannoye also took into account the Lomé Convention and Articles 130u and 130v of the Treaty, which clearly stipulate the consideration that the European Union must show towards the ACP countries, and especially towards the thirty or thirty one of them directly involved in cocoa production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.