Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“d'entre eux pour” in English

17 examples
Je tiens à remercier sincèrement chacun d'entre eux pour ce résultat.
For this, I offer my very sincere thanks to everyone.
L’un d’entre eux, pour prendre un exemple, était l’article 6, sur les rapports trimestriels.
One of them, to take an example, was Article 6, which dealt with quarterly reports.
Je déclare donc ces candidats élus au poste de vice-président du Parlement européen et félicite chacun d'entre eux pour son élection.
I therefore proclaim these candidates elected as Vice-Presidents of the European Parliament. I congratulate each and every one of them on their election.
Nous ne présentons à nouveau au Parlement que les plus importants d’entre eux, pour lesquels je me permets de solliciter votre soutien.
We present again to the House only the most important of these, on which I would ask for your support.
L'un d'entre eux, pour lequel j'ai un intérêt tout particulier, est la question de Media-Most, et du réseau de télévision indépendant en Russie.
One of them is one in which I have a registered interest, namely the question of Media-Most, and the alternative television system of Russia.
C'est pour cela que la Commission a discuté avec chacun d'entre eux pour s'assurer que ses propositions reflétaient leurs soucis et leurs points de vue.
That is why the Commission spoke with each of them to ensure that its proposals reflected their concerns and their point of view.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour remercier chacun d'entre eux pour les discussions très intenses mais également pour leur approche constructive.
Let me take this opportunity to thank all of them for very intensive discussions, but also for their constructive approach.
Il nous faut garantir une vraie compétition entre les instituts régionaux et trouver les meilleurs d’entre eux pour contribuer à la propagation du savoir sur l’Union européenne.
We need to guarantee fair competition among the regional bodies and to identify those that can best contribute to the propagation of knowledge about the European Union.
Que sont pitoyables et grossiers, à cet égard, les chantages exercés par M. Colin Powell sur les plus dépendants d'entre eux pour tenter de leur arracher un vote sans aucun fondement populaire.
In that respect, how despicable and crass is the blackmail used by Colin Powell on the most dependent of those countries in order to try to extract from them a vote without any popular support!
Les États membres doivent cesser de jouer leur jeu. Il devraient plutôt jouer un jeu européen en se fixant des objectifs européens et des méthodes propres à chacun d'entre eux pour les atteindre.
The days of Member States playing their games must stop; instead, they have to play a European game with European goals and, of course, proceed along individual paths in order to achieve this goal.
Nous avons besoin de bon nombre d'entre eux pour faire face aux problèmes de vieillissement de la population européenne ou aux problèmes d'exode des cerveaux auquel le président de la Commission a fait allusion.
We need many of them to deal with the problems of an ageing population here, or the brain drain problems the Commission President referred to.
J'ai entamé une procédure d'infraction à l'encontre de certains d'entre eux pour non-application, pas des nouvelles normes mais de celles en vigueur actuellement, qui sont bien plus laxistes et bien plus faciles à respecter.
Infringement procedures have been opened against some of them for lack of application, not of the new rules, but of those currently in force, which are much less strict and much easier to comply with.
Il me semble donc que nous devons tenir compte de l'histoire de chaque pays, du point de départ de chacun d'entre eux, pour porter des jugements plutôt que seulement constater des situations au moment précis où nous portons ces jugements.
I therefore feel that, when passing judgment, we must take account of each country's history right from its beginnings, rather than simply noting the situation at the specific time when we make these judgments.
Je présenterai sous peu une communication analysant précisément les différents secteurs industriels en Europe et indiquant quelles sont les mesures nécessaires, dans chacun d’entre eux, pour améliorer la compétitivité de l’industrie européenne.
I shall shortly be submitting a communication containing a precise analysis of the industrial sectors in Europe and explaining what individual steps are needed in order to improve the competitive chances of European industry.
Je ne vais pas reprendre l' ensemble des sujets que nous avons débattus, mais simplement remercier les intervenants - ou, du moins, la plupart d' entre eux - pour leur appui et répondre à quelques points précis ou à quelques-unes des questions posées par les orateurs.
I do not intend to touch on all the subjects which we have debated, but I would simply like to thank the speakers - or at least most of them - for their support and to reply to some specific points or some of the questions posed by the speakers.
Expressions with “d'entre eux pour”
chacun d'entre eux pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.