Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“d'entre eux ne sont” in English

15 examples
La plupart d'entre eux ne sont guère convaincants.
Allow me to cite a number of examples.
Plus de 80 d'entre eux ne sont pas sujets à controverse.
Over 80 of them are not controversial.
Un certain nombre d' entre eux ne sont nullement concernés par certaines régions de pêche.
Some Member States are not at all involved in certain fishing regions.
La moitié d'entre eux ne sont pas parvenus à retrouver un emploi ou sont partis à la retraite et ont eu besoin d'aide.
Half of these failed to find another job or retired and required assistance.
Nous n'acceptons pas encore suffisamment de ces enfants dans les écoles, si bien que 15 % d'entre eux ne sont pas encore intégrés.
We are still not allowing enough children with special education needs into the schools, so we are still missing out on 15%.
Or, la plupart d'entre eux ne sont pas armés pour utiliser les ordinateurs, pour faire en sorte que ces ordinateurs, ces logiciels , ce contenu soient une aide pédagogique.
Yet most of them are not equipped to use computers, and to ensure that those computers, and this software, this content, constitute an aid to learning.
J'ai répertorié les pays les plus avancés en la matière et, je le répète, un certain nombre d'entre eux ne sont pas parvenus à transposer la directive sur les pratiques commerciales déloyales.
I took stock from the most advanced countries and, again, some of them failed to transpose the Directive on Unfair Commercial Practices.
Seulement 25 de ses 47 membres sont des démocraties libres, 9 d'entre eux ne sont pas libres, et trois, la Chine, Cuba et l'Arabie Saoudite comptent parmi les plus grands auteurs d'atteintes aux droits de l'homme dans le monde.
Only 25 of its 47 members are free democracies, nine of them are not free and three, China, Cuba and Saudi Arabia, are among the greatest human rights offenders in the world.
Si les crédits n'ont pas été suffisamment utilisés, voire totalement inutilisés, dans de nombreux domaines importants, on doit se demander si les contributions des États membres ou de certains d'entre-eux ne sont pas trop élevées.
If in many important areas funds have been scarcely used or even not at all, that begs the question whether the contributions from the Member States, or from some individual states, are not too high.
Les forces de sécurité turques ont dû reconquérir les prisons par la force en faisant face à une opposition armée et organisée et, s'il va de soi que tout décès est tragique, les circonstances de nombre d'entre eux ne sont pas claires.
The Turkish security forces had to retake the prisons by force facing organised armed opposition and the circumstances of many deaths is not clear while of course every death is a tragedy.
Étant donné qu'une large majorité d'entre eux ne sont pas membres de ces régimes, les intéressés ne sont pas au courant des prestations assurées par les régimes de sécurité sociale qui couvrent la maladie, l'invalidité et la vieillesse.
Given that the large majority are not members of such schemes, they are therefore unaware of the benefits provided by the social security schemes which cover illness, disability and old age.
Malgré cela, la commission a approuvé trop d'amendements - comme cela arrive de plus en plus fréquemment - et certains d'entre eux ne sont pas totalement concordantes et d'ailleurs les chances de les intégrer dans un texte cohérent sont minimes.
Nevertheless, too many amendments were adopted in committee, as has tended to be the case of late. Some of these amendments are not entirely appropriate and it does not seem very likely that they could be incorporated into a coherent text.
Aussi la Commission ne peut-elle souscrire à ces amendements: soit ils ont été intégrés dans la version en discussion au Conseil, soit certains d’entre eux ne sont pas conformes à la base juridique, qui ne couvre que les caractéristiques de sécurité des passeports.
Nor can the Commission endorse these amendments: either they were incorporated into the version under discussion at the Council, or some of them do not comply with the legal basis, which only covers the security characteristics of passports.
Les conclusions de l'enquête de la Cour des comptes montrent que les projets ont été lancés, mais la majorité d'entre eux ne sont pas mis en œuvre comme c'était prévu initialement, et la majorité des projets contrôlés ne peuvent tout bonnement pas être maintenus dans le temps.
The results of the inspection by the Court of Auditors show that the projects were carried out, but the majority of them operate in a way that differs from the intended purposes, and in the majority of the projects audited, sustainability is simply not possible.
Là, nous aidons également des Africains subsahariens, en particulier des Tchadiens, qui se trouvent en très mauvaise posture en raison du risque pour leur sécurité. En effet, ils sont perçus comme des mercenaires, des combattants, ce que de nombreux d'entre eux ne sont évidemment pas.
There we also are helping sub-Saharan Africans, in particular Chadians, who found themselves in a very difficult position because of the risk to their safety, being perceived to be mercenaries, being perceived to be fighters, when of course many of them are not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.