Nous risquons surtout d'entraver ce processus par manque d'imagination et égoïsme.
Above all we can hinder that process by a failure of imagination and by self-absorption.
Je crains que reporter la décision relative au statut ne risque d'entraver ce processus.
I am afraid the postponement of the Statute may stand in the way of that.
Quiconque tenterait d'entraver ce processus ou de l'arrêter prendrait sur lui une lourde responsabilité.
Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility.
Les personnes qui tentent d'entraver ce processus en raison de leurs convictions vis-à-vis de l'énergie nucléaire empêchent, en fait, l'Union européenne de se doter d'un cadre communautaire qui établit des règles garantissant une sûreté et une sécurisation maximales.
Those who are trying to hinder this because of their attitude to nuclear power are in reality preventing the European Union from having a Community framework establishing as safe and secure rules as possible.