Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“d'entrave” in English

18 examples
Nous nous trouverions dès lors clairement dans un cas de discrimination et d’entrave à la libre circulation des personnes.
We would therefore be faced with a clear case of discrimination and hindering of the free movement of persons.
La réalité c'est l'Organisation mondiale du commerce, qui veut la libre circulation, qui veut qu'il n'y ait aucune espèce d'entrave.
The reality is the World Trade Organization, which wants freedom of movement without any kind of hindrance.
Pour rappel, cette démarche visait à éliminer tout risque d'entrave à la libre circulation des personnes, des marchandises et des services.
As a reminder, that approach was intended to eliminate any risk of impediment to the free movement of persons, goods and services.
Il faut donc que les grandes orientations de la politique économique servent à tout prix à renforcer la coordination en cas d'entrave au fonctionnement du marché intérieur.
As much provision as possible should therefore be made in the broad guidelines for economic policies to ensure coordination where there are disruptions in the functioning of the internal market.
L'exemple le plus récent de distorsion d'un marché local et d'entrave au développement est celui du dumping, par les États-Unis, de maïs génétiquement modifié sur le marché africain.
The most recent example of the local market being distorted, and thus preventing any further development, is the dumping by the US of genetically modified corn on the African market.
Le gouvernement soudanais a adopté, dans l’ensemble, une tactique d’entrave, qui empêche les soldats de la paix peu nombreux de l’Union africaine d’accéder à toutes les régions entourant le Darfour.
The Sudanese Government has, for the most part, imposed stalling tactics, which has resulted in the small numbers of African Union peace-keepers being denied access to all regions around Darfur.
De nombreux moniteurs de ski m'ont déclaré qu'il leur était physiquement impossible de satisfaire aux règles en vigueur, car la difficulté des examens constitue en fait une sorte d'entrave aux échanges.
I have been approached by many ski instructors who say that it is becoming physically impossible to live up to the rules, because a trade barrier is in effect being created by making the examinations too difficult.
Premièrement, pouvons-nous obtenir la garantie qu'en cas d'entrave au marché unique la Commission engage une action rapide en vue d'assurer que les États membres s'acquittent de leur obligation de ne pas entraver le marché unique?
First, can we have an assurance that when there is any further disruption to the single market, the Commission will act urgently and swiftly to ensure that Member States discharge their obligations to ensure that the single market is not disrupted.
La définition d'entrave aux échanges ne peut, par conséquent, entrer en conflit avec les droits et les obligations de l'État membre qui ne peut outrepasser les «mesures nécessaires et équilibrées» sans entraver «l'exercice des droits fondamentaux ».
Therefore, the definition of obstacles to trade cannot infringe on the Member States' right and obligation not to go beyond 'necessary and proportionate measures' which do not adversely affect 'the exercise of fundamental rights'.
En conclusion, il est nécessaire d'intervenir sur l'orientation de ce document pour que, au lieu de devenir une directive en faveur de la défense concrète et efficace des personnes bénéficiant du droit d'asile, elle ne se transforme pas en instrument d'entrave.
To sum up, the effect of the document needs to be modified so that it does not become a hindrance instead of being a directive providing practical, effective protection of people who have the right to asylum.
La Commission est consciente du fait que les centres de soins pour enfants et adultes handicapés mentaux ou physiques de certains pays membres de l’UE abusent de méthodes d’entrave, pharmacologiques ou physiques, et la Commission estime ces pratiques inacceptables.
The Commission is aware of the fact that in some EU Member States the facilities that care for mentally or physically disabled children and adults make excessive use of methods of restraint, whether pharmacological or physical, and the Commission regards this as unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.