Je ne peux que recommander au Parlement d'englober ce point dans ses conditions d'entrée dans l'UE.
I can only recommend to Parliament that it make its approval of accession conditional upon this.
Nous demandons à ce que la liste des personnes interdites d’entrée dans l’UE soit sensiblement allongée.
We call for the list of those who are banned from entering the EU to be significantly extended.
Il n'est ni dans l'intérêt des État membres actuels, ni dans celui des pays candidats de fixer actuellement une date d'entrée dans l'UE.
It would not be in the interests of either the existing Member States or of the candidate countries to fix the date for accession to the EU now.
Pour cette même raison, la durée de ces négociations tout comme la date d'entrée dans l'UE des divers pays candidats pourront beaucoup varier.
For the same reason, the duration of these negotiations as well as the timing of the individual applicant country's accession to the EU, may well vary considerably.
Je crois savoir que la question des contrôles, y compris celui des voyageurs aux points d'entrée dans l'UE, constitue le principal objet des travaux de la commission.
I understand the issue of controls, including on passengers at points of entry to the EU, is the primary focus of the committee's work.
Avec le code des visas, l'UE a adopté des règles plus sévères d'obtention de visas d'entrée dans l'UE pour les ressortissants de pays tiers, des règles qui s'appliquent de manière uniforme à tous les États membres.
With the Visa Code, the EU has adopted harsher rules for granting EU entry visas to third country nationals which apply uniformly to all the Member States.
À cet égard, j'espère que vous avez tous vu les affiches apposées dans les aéroports de l'UE et en d'autres points d'entrée dans l'UE expliquant aux voyageurs les règles concernant l'introduction de produits d'origine animale.
In this regard, I hope you have all seen the posters in EU airports and at other points of entry into the EU explaining to travellers the rules concerning the introduction of products of animal origin.
Le rapport indique que les violations des conditions d'entrée dans l'UE seront récompensées, puisque les immigrants se verront offrir une plus grande protection que les citoyens européens, dont l'identité et l'harmonie sociale sont menacées par l'immigration massive.
The report indicates that breaches of EU entry requirements will be rewarded, as immigrants will be given greater protection than the people of Europe, whose identity and social harmony are under threat from mass immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.