News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'enthousiasme pour” in English
17 examplesMon groupe ne peut guère montrer d’enthousiasme pour cette proposition.
My group can muster little enthusiasm for this proposal.
Toutefois, une chose est sûre: on ne peut guère parler d'enthousiasme pour la Constitution.
However, one thing is very clear: there really is little enthusiasm for it.
C'est pour cette raison que j'ai voté, avec encore plus d'enthousiasme, pour ce rapport sur l'Afghanistan.
This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.
Je n'éprouve guère d'enthousiasme pour le plaidoyer demandant l'augmentation du soutien communautaire aux prix.
I am less enthusiastic about the calls to increase Community price support.
Monsieur le Commissaire, en ce qui me concerne, il pourrait y avoir un peu plus d'enthousiasme pour la politique climatique.
Commissioner, in my view, there could be a little more enthusiasm for policy on climate.
Menons ce débat avec sang-froid, en usant d'arguments mesurés mais aussi en faisant preuve d'enthousiasme pour cette Europe en gestation !
Let us go into this debate with a cool head and objective arguments, but also with an enthusiasm for the Europe that is now coming into being.
Quant à savoir si la discussion sur la constitution inspire aux citoyens européens plus d' enthousiasme pour l' Europe, cela n' est pas clair.
Whether the discussion of a European constitution will imbue Europe' s citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.
Tous les sondages réalisés à l'échelle européenne confirment que ce sont les jeunes qui éprouvent le plus d'enthousiasme pour cette Union européenne.
In all the EU-wide surveys that have been conducted, it keeps emerging that it is young people who have the greatest enthusiasm for this European Union.
par écrit. - (EN) Les États membres sont en proie au protectionnisme, ainsi qu'en témoigne une perte de confiance réciproque et d'enthousiasme pour la coopération.
in writing. - Protectionism is hidden in MS showing less trust for each other and less enthusiasm to cooperate.
C' est une bonne chose car, le plus souvent, les hommes jeunes manifestent plus d' enthousiasme pour poursuivre l' exploitation agricole que les femmes du même âge.
This is to be welcomed, because it is young men who are mostly keener to continue farming than young women are.
(NL) Madame la Présidente, doit-on s'étonner de constater que "certains États membres manifestent moins d'enthousiasme pour l'aide" - pour citer ce rapport mot à mot?
(NL) Madam President, is it any wonder that some Member States are demonstrating aid fatigue - to quote this report verbatim?
J'ai voté pour le rapport Laperrouze sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique malgré (à mes yeux) son excès d'enthousiasme pour l'énergie nucléaire.
in writing. - I voted in favour of the Laperrouze report on the Second Strategic Energy Review despite (for me) its over-enthusiasm for nuclear energy.
Étant non-fumeur, je pourrais sans aucune difficulté me joindre à tous ceux qui vont voter aujourd'hui avec beaucoup d'enthousiasme pour une interdiction totale de la publicité sur le tabac.
As a non-smoker, I would have no difficulty whatsoever in joining those who are going to vote today with great enthusiasm for a total ban on tobacco advertising.
Cet aspect mérite d’être souligné car la Commission, dans sa communication, ne montrait que peu d’enthousiasme pour s’attaquer aux barrières légales qui causent le surcoût des transactions transfrontalières.
This aspect is worth emphasising, since the Commission, in its communication, showed very little enthusiasm for attacking the legal barriers that are responsible for the excessive expense of cross-border transactions.
Un journal écossais a publié cette semaine une étude sur l' opinion publique à propos de l' euro en Écosse. Ses conclusions mettaient en évidence un manque de connaissance édifiant, directement lié à un faible niveau d' enthousiasme pour cette monnaie.
A Scots newspaper this week published a survey of public attitudes to the euro in Scotland and this showed a lamentable lack of awareness, which was directly linked to a low level of enthusiasm for the currency.
Faut-il réellement s’étonner que les citoyens français ou britanniques fassent preuve de si peu d’enthousiasme pour un nouveau traité, quand deux de nos plus anciens dirigeants en poste ont lamentablement échoué dans leurs tentatives d’expliquer et de justifier l’Union à leurs compatriotes?
Is it any wonder that French or British citizens show little enthusiasm for a new treaty, when two of our longer serving leaders have abjectly failed to explain and justify the Union to their compatriots?
L'année dernière, nous avions présenté le Club de l'Énergie à cette Assemblée - en présence du Vice-président Onesta -, un événement à l'occasion duquel la communauté scientifique et les responsables ont débordé d'enthousiasme pour ces inventions qui ont le potentiel d'améliorer nos vies à tous.
Last year, we introduced the Energy Club in this House - which Vice-President Onesta attended - where the scientific community and those responsible radiated enthusiasm for inventions with the potential to bring us all very great benefits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
