Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“d'entendre qu'il” in English

14 examples
J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.
I was relieved to hear that he was safe.
Je suis ravi d’entendre qu’il l’a accepté.
I am delighted to hear that he has accepted that.
Nous ne cessons d'entendre qu'il faudrait accorder la priorité à ce problème.
We are always hearing that it should be placed at the top of the agenda.
Je suis ravie d'entendre qu'il y a désormais un engagement par rapport au Livre blanc.
I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Lorsque je retourne dans ma région, il est cruel d'entendre qu'il n'y a pas d'argent pour cela.
It is hurtful when I go back to my region and am told the money is not there.
J’ai été quelque peu surpris d’entendre qu’il s’attend à une expansion du marché de ces pièces.
I was slightly surprised that he thought there would be a growth market in these components.
Nous venons d'entendre qu'il aura fallu quatre ans pour se mettre d'accord sur une interdiction des MRS dans la chaîne alimentaire.
We have just heard that it took four years to agree a ban on SRMs in the food chain. We do not have another four years.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'entendre qu'il faut plus de ressources et plus de personnel pour respecter les engagements.
Mr President, I am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.
En dernier lieu, au sujet du découplage, je suis heureuse d'entendre qu'il existe au moins une infime possibilité pour que soit instaurée une période transitoire.
Finally, decoupling, I am delighted to hear that there is at last a glimpse of the possibility of a transitional period.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé avec raison des petites et moyennes entreprises, et j' ai été content d' entendre qu' il y a eu un Conseil informel.
Mr President-in-Office, you were right to speak about small and medium-sized enterprises, and I was glad to hear that an informal Council has been held.
Je me réjouis qu'elle soit positive en ce qui concerne la transparence et le libre accès aux dossiers, mais je suis moins satisfaite d'entendre qu'il n'est pas prévu d'accès gratuit à ces textes sur Internet.
I am pleased with one part of it, namely the positive attitude towards openness and having access to documents. However, I am less pleased about there not being cost-free access to these on the Internet.
Cette série d’amendements demande quand même que les États qui le peuvent proposent plusieurs villes et, chère Madame Pack, vous venez d’entendre qu’il n’en sera pas question, Mme Reding se trouve obligée, par les contraintes qu’elle subit, de vous le refuser.
This set of amendments, however, requires that those Member States which are able to should propose several cities – and, Mrs Pack, you have just heard that there will be no question of this, because Mrs Reding will be obliged, by the constraints under which she is suffering, to deny you this.
En deuxième lieu, en tant que personne qui ne croit pas dans des instruments de défense commerciale, mais plutôt dans un marché libre, dans un marché libre et équitable dans lequel la concurrence est égalitaire, je suis heureux d'entendre qu'il suit cette direction.
Secondly, as one who does not believe in trade defence instruments and believes more in a free market, but in a free and fair market where competition is equal, I am pleased to hear that he is following those lines.
Il est très intéressant d’entendre qu’il est des doutes concernant les institutions qui ne sont pas des institutions européennes en mesure d’offrir à leurs fonctionnaires des places réservées aux élèves de catégorie I; nous étudierons cette question une bonne fois pour toute.
It was very interesting to hear that there is some doubt about the question of institutions that are not European institutions that can provide places for category 1 pupils for their officials; we will definitely examine this question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.