News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'entamer un dialogue avec” in English
19 examplesPourquoi est-ce impossible d'entamer un dialogue avec vous?
Why is there no possibility of entering into a dialogue with you?
Demander également à la junte d'entamer un dialogue avec la LND et les minorités ethniques.
The junta should also enter into dialogue with the NLD and the ethnic nationalities.
Il faut persuader le gouvernement turc d'entamer un dialogue avec les organisations démocrates turques.
The Turkish Government must be persuaded to begin talks with the democratic Kurdish organizations.
Celui-ci n’a pas le sens de l’État et est incapable d’entamer un dialogue avec l’opposition ou refuse de le faire.
It has no concept of a state, and is either unable to engage in dialogue with the opposition or does not wish to do so.
Nous espérons que nous serons en mesure d'entamer un dialogue avec la Turquie, dialogue qui pourrait s'avérer fructueux.
We hope we will be able to start a dialogue with Turkey that has a fruitful outcome.
Il devrait toutefois être possible d’entamer un dialogue avec le Conseil à propos de certains points que nous considérons essentiels.
It should be possible, though, to enter into a dialogue with the Council on a limited number of points that we regard as essential.
Troisièmement, il convient d'entamer un dialogue avec la Turquie à ce sujet pour déterminer la meilleure façon de résoudre cette question.
Thirdly, we should start a dialogue with Turkey on the best way of resolving this question.
Pour ce qui est des solutions, je voudrais inviter le Conseil et la Commission à davantage tenter d'entamer un dialogue avec la Russie sur le Belarus.
As far as solutions are concerned, I should like to call on the Council and the Commission to try to engage in more dialogue with Russia about Belarus.
Cela ne doit pas nous empêcher d'entamer un dialogue avec les autres groupes parlementaires et, peut-être, d'introduire une demande pour l'ordre du jour de mars.
Nevertheless, that should not stop us from entering into a dialogue with the other groups and perhaps requesting that this should go on the agenda in March.
C'est pourquoi nous entendons à nouveau affirmer clairement : nous voulons nous engager en faveur du dialogue, et nous demandons à la Corée du Nord d'entamer un dialogue avec nous.
This is why we want to make it clear yet again that we want to work for dialogue, and that we urge North Korea also to engage in dialogue with us.
Il est donc particulièrement tragique que ces événements dramatiques interviennent au moment même où le président des États-Unis exprime sa volonté d'entamer un dialogue avec l'Iran.
It is therefore particularly tragic that these dramatic developments should take place at a time when the president of the United States has expressed his willingness to enter into dialogue with Iran.
La réalité veut que, au cours de ces dernières années, un climat de méfiance s'est fait jour, mais maintenant l'occasion nous est donnée d'entamer un dialogue avec le nouvel occupant du Kremlin.
It is a fact that in recent years mistrust has built up but now we have the opportunity to start a dialogue with the new Kremlin occupant.
Une tentative de tirer profit de cette nouvelle situation avec la diplomatie européenne semblerait logique, tout en étant pleinement conscients du risque d'entamer un dialogue avec un dictateur.
An attempt to take advantage of this new situation with EU diplomacy would seem to make sense, with full awareness of the risk of dialogue with a dictator.
Je ne vous ferai pas part de mon avis, je me contenterai de souligner qu’elle a confirmé sa position défensive et son refus d’entamer un dialogue avec les citoyens, dont nous ne sommes que les représentants.
I will not give my opinion, I will just point out that it has confirmed its defensive position and unwillingness to enter into dialogue with the citizens, whom we merely represent.
Enfin, la Commission a l'intention de publier avant l'été un document justifiant l'instauration d'un brevet européen et je suis impatient d'entamer un dialogue avec le Parlement sur le contenu de ce document.
Lastly, it is the intention of the Commission to issue a document to substantiate the construction of a European patent before the summer and I look forward to entering into a dialogue with Parliament on the substance of that document.
Monsieur le Commissaire, nous devons établir dès que possible une délégation de la Commission à Téhéran afin d'entamer un dialogue avec les institutions du gouvernement iranien sur l'aggravation de la situation des droits de l'homme dans ce pays.
Commissioner, we must establish a Commission delegation in Tehran as soon as possible in order to begin a dialogue with Iran's government institutions on the worsening human rights situation in this country.
Nous pensons qu'il est urgent, effectivement, d'entamer un dialogue avec les sept puissances importantes que sont l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, la Russie, la Chine, la Corée du Nord et la Corée du Sud, sur des questions à la fois économiques, de sécurité et de paix.
We believe it is urgent that we initiate dialogue between the seven major powers, which are the European Union, the United States, Japan, Russia, China, North Korea and South Korea, on economic, security and peace issues.
une adoption de la proposition représente le seul et unique moyen d'entamer un dialogue avec le Conseil sur un statut commun et-la proposition implique une restructuration des règles régissant les frais de voyage de sorte que seuls les frais de voyage réellement encourus seront remboursés.
because adopting the proposal is the only way of securing the necessary dialogue with the Council on a common statute, and-because the proposal means that the rules on travel will be changed so that only the travelling expenses actually incurred will be refunded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
