Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“d'entamer le dialogue” in English

18 examples
Le commissaire a exprimé la requête d'entamer le dialogue avec nos collègues américains.
The Commissioner has called for a dialogue with our US colleagues.
J'ai hâte d'entendre les interventions suivantes et, comme toujours, d'entamer le dialogue avec ce Parlement.
I look forward to listening to the next contributions and, as always, to engaging in dialogue with this Parliament.
À ce stade, nous tentons d'entamer le dialogue prévu par la Convention de Lomé. Nous n'avons donc tiré aucune conclusion à ce stade.
At this moment we are engaging in the dialogue of the Lomé Convention, so at this stage we have not drawn conclusions.
N'aurait-il pas été beaucoup plus pertinent de la part du Parlement d'entamer le dialogue avec les manifestants au lieu de fermer tout bonnement ses portes?
Would it not have been more appropriate for Parliament as such to have spoken to the demonstrators, rather than simply closing its gates?
Enfin, ils ne vont pas aussi loin que la Commission en termes de volonté d’entamer le dialogue et sont incompatibles avec le caractère du processus de réforme.
Finally, they do not go as far as the Commission in terms of willingness to enter into dialogue, and are incompatible with the character of the reform process.
Nous demandons de façon pressante à la Chine de libérer les personnes détenues et d'entamer le dialogue avec la société civile tibétaine à propos des avantages du projet de réforme.
We urge China to release the detainees and to enter into discussions with Tibetan civil society on the merits of the proposed reform.
La semaine de la jeunesse est fondamentale en ce sens qu’elle constitue un élément permanent de ce programme et qu’elle permet aux jeunes - ainsi qu’à nous-mêmes - d’entamer le dialogue.
Youth Week is very important as a permanent component of this programme, in that it enables the young people – and us too – to engage in dialogue.
De plus, le 20 avril 2000, Cuba a également annulé unilatéralement la visite d'une troïka de l'Union européenne à Cuba, qui devait avoir lieu fin avril et aurait pu fournir une bonne occasion d'entamer le dialogue.
Furthermore, on 20 April 2000 Cuba also unilaterally cancelled a European Union troika to Cuba that was to take place at the end of April and could have provided a useful opportunity for dialogue.
Le maintien de la ligne dure militaire d'Ankara concernant la question kurde, malgré la demande du PKK d'entamer le dialogue et la promesse de renoncer à la lutte armée, souligne le besoin et la nécessité d'évaluer les critères d'adhésion.
It is precisely Ankara' s unaltered, hard military line as regards the Kurdish question, notwithstanding the PKK' s request for dialogue and the fact that they gave up the armed struggle, that underlines how important it is for us to assess Turkey' s compliance with the accession criteria.
Il y a eu de la part du gouvernement nigérian de l'arrogance à notre égard au sein de la commission du développement et lors de la réunion de l'ACP et enfin il y a eu l'espoir d'entamer le dialogue et de progresser dans la voie de la démocratisation.
The Nigerian Government took an arrogant attitude to us in the Committee on Development and Cooperation and to the ACP Assembly but in the end there was some hope that we could enter into a dialogue and achieve a certain amount of democratization.
Je dois dire que les déclarations des représentants du Conseil et de la Commission demandant instamment aux deux parties d'entamer le dialogue sont regrettables, car elles confondent la victime et le bourreau, ce qui est dernièrement devenu très à la mode.
I have to say that the statements by the representatives of the Council and of the Commission urging both sides to engage in dialogue are regrettable, because they confuse the victim with the perpetrator, as has become quite fashionable of late.
À cette fin, un groupe comprenant des représentants de toutes les directions générales a été mis sur pied dans le but d’échanger les meilleures pratiques, de coordonner les politiques et d’entamer le dialogue avec les participants extérieurs aux institutions.
To this end, a group has been set up comprising representatives of all the relevant Directorates-General, with the aim of exchanging best practices, coordinating policies and engaging in dialogue with participants from outside the institutions.
Nous comprenons aussi que votre présence aujourd' hui - même après trois mois - est pour vous personnellement l' occasion d' entamer le dialogue avec tous les groupes du Parlement européen, comme nous l' avons déjà fait avec votre ministre des affaires étrangères et M. Danielsson.
We also understand that your presence here - albeit after three months - is the first time you personally will have been involved in the sort of dialogue with the groups of the European Parliament that your foreign minister and Mr Danielsson have already engaged in.
Expressions with “d'entamer le dialogue”
d'entamer le dialogue avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.