News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'entamer des pourparlers” in English
12 examplesIl y a tout d'abord la suggestion quelque peu radicale mais importante d'entamer des pourparlers sérieux avec les talibans dits modérés.
Firstly, there is the somewhat radical, but important idea of actually holding serious talks with the so-called 'moderate Taliban'.
Le Conseil pourra alors éventuellement décider d'entamer des pourparlers avec l'Islande dans les premiers mois de la Présidence espagnole.
This should make it possible for the Council to make a decision on the possible opening of negotiations with Iceland during the initial months of the Spanish Presidency.
En cas de violations sérieuses de ces principes de base dans un de ces pays, la Commission ne proposera même pas d'entamer des pourparlers avec lui.
In instances where these basic principles are violated, the Commission will not propose even opening negotiations with such a country.
Nous vous demandons d'entamer des pourparlers avec des pays tiers, entre autres avec la Russie, afin que nous puissions éventuellement passer des accords bilatéraux en la matière.
We ask that you enter into negotiations with third countries, including with Russia, with a view to possibly signing bilateral agreements in this regard.
Il semble que le conseil d’administration de cette dernière soit tout aussi désireux d’entamer des pourparlers en vue de la conclusion d’un accord de coopération avec les Chinois.
It seems that Europol’s management board would even like to begin talks with a view to concluding a cooperation agreement with the Chinese.
Monsieur le Président, comme le sait l'honorable parlementaire, le Conseil européen a décidé lors de sa réunion de décembre 1997 à Luxembourg d'entamer des pourparlers d'adhésion avec Chypre.
Mr President, as the honourable Member knows, the European Council decided at its meeting of December 1997 in Luxembourg to open accession negotiations with Cyprus.
Dans le cas de la Chine, la Commission accepterait-elle d'entamer des pourparlers avec les autorités chinoises afin de les convaincre de collaborer à la suppression de la production à la source même.
Is the Commission further prepared in the case of China to open special discussions with the Chinese government to see whether the Chinese authorities can be of assistance in stopping this at source?
Je me félicite à ce titre de la proposition faite par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, d'entamer des pourparlers avec les pays limitrophes sur ces questions fiscales.
In this respect I am delighted with the proposal by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to begin negotiations with neighbouring countries on fiscal matters.
Je voudrais demander à la Commission d'entamer des pourparlers avec les deux parties au sein de l'industrie pour discuter de la manière dont nous pourrions promouvoir au mieux en Europe une innovation axée sur les employés.
I would like to call on the Commission to enter into talks with the two sides of industry to discuss how we can best promote worker-driven innovation in Europe.
J'ai sous les yeux un article écrit par un Colombien qui travaille pour Justicia y Paz , et qui exprime mieux que nous ne pouvons le faire les conditions qui devraient être mises en place pour rétablir la paix en Colombie, et il ne s'agit pas seulement de s'attabler et d'entamer des pourparlers.
An article I have here by a Columbian who works for Justicia y Paz can express better than we can what conditions are needed to achieve peace in Columbia, and it is not a matter of just sitting down and talking.
Expressions with “d'entamer des pourparlers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
