. - Les indications géographiques et les appellations d’origine sont sources d’enrichissement pour l’Europe.
Geographical indications and designations of origin are sources of enrichment for Europe.
Cette évolution ne demande pas seulement plus de travail mais peut également être synonyme d'enrichissement pour l'enseignement.
This not only means extra work, however; it can also mean an enrichment for education.
(SK) J'ai voté en faveur de l'agenda européen pour la culture à l'ère de la mondialisation parce qu'à mon sens, la culture est l'âme de l'Europe et une source essentielle d'enrichissement pour nos nations.
(SK) I voted in support of the European agenda for culture in a globalising world, because culture is, in my view, the soul of Europe, and a fundamental source of enrichment for our nations.
Intégrer des immigrés, c'est respecter leurs origines et leur religion, car ils sont une source d'enrichissement pour nous tous, mais cela implique également de leur part qu'ils respectent nos traditions, notre milieu, notre culture et notre religion.
Integrating immigrants means showing respect for their background and religion, because they are a source of enrichment for every one of us, but it also entails respect from them for our traditions, our background, our culture and our religion.
Aujourd'hui, la seule véritable réponse au racisme et à la xénophobie est de comprendre que cet ensemble de cultures est une expression de civilisation et que la multiplicité des traditions est un élément positif, un facteur d'enrichissement pour l'Europe.
The only real response to racism and xenophobia today is to understand that this collection of cultures is an expression of civilization, that this diversity of traditions is a positive and enriching factor for Europe.