Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“d'enregistrer des progrès” in English

17 examples
Après l'économie et la science, c'est au tour des valeurs morales d'enregistrer des progrès.
After the economy and science, it is now the turn of moral values to make progress.
J'en ai terminé, Monsieur le Président. Le sommet a été l'occasion de faire des pas en avant, d'enregistrer des progrès.
On a final note, although progress was made at the Summit, it did not deal with any key political issues, although this should have been the case.
L'occasion nous est offerte d'enregistrer des progrès à La Haye dans les discussions qui se tiennent cette semaine et la semaine prochaine.
We have an opportunity to make progress at The Hague in the discussions there this week and next.
C'est le problème auquel nous sommes actuellement confrontés alors que nous préparons le Sommet et que nous tentons d'enregistrer des progrès.
That is the problem that we are currently facing in preparing the Summit and we are trying to make progress on this.
Nous allons coopérer sur ces sujets. Chemin faisant, nous nous dotons aujourd'hui du cadre et des fondations permettant d'enregistrer des progrès sur ces fronts.
We are going to work together on those, but today we have created the framework and the foundation in which to move those forward.
L'année écoulée a permis d'enregistrer des progrès, et j'ai tenu à les souligner pour que nous ne passions pas uniquement pour des «rouspéteurs» et des «grincheux».
There have been some elements of progress this year. I have mentioned them in order that we should not appear always to be carping, always to be grumblers.
Nous sommes tous conscients de l’importance d’enregistrer des progrès à cet égard et de ce que cela nous apportera, mais nous devrons faire preuve de sensibilité en tenant compte des spécificités nationales.
We all know how important it is that we make progress here, and how it will be if we do, but we will need to be sensitive in taking account of national peculiarities.
La question a été discutée au mois d'octobre, au cours de la dernière réunion du comité de suivi du programme «Ressources humaines», et nous espérons qu'il sera possible d'enregistrer des progrès dans le prochain avenir.
The issue was discussed at the last meeting of the monitoring committee for the 'Human Resources' programme in October, and we hope to see progress being made in the near future.
La résolution relative à la Lituanie contenue dans le rapport que j'ai élaboré fait également référence à la nécessité pour la Lituanie d'enregistrer des progrès dans le cadre de sa planification énergétique à long terme.
In the resolution on Lithuania which is contained in the report I have drawn up, there is also a reference to the need for progress with regard to Lithuania's long-term energy strategy.
Premièrement, la Croatie doit coopérer plus étroitement avec la Cour internationale de justice de la Haye afin d'enregistrer des progrès plus rapides sur les fronts des droits de l'homme et de la poursuite des criminels de guerre.
Firstly, Croatia must work closer with the International Court of Justice in The Hague to speed up progress with regard to human rights and the prosecution of former war criminals.
Nous sommes totalement satisfaits de l'avancée réalisée. En effet, nous avons pu nous rendre compte qu'il était possible d'enregistrer des progrès considérables, le camp ukrainien faisant montre d'un engagement significatif à leur égard.
The talks progressed to our complete satisfaction, in that it proved possible to achieve substantial progress, and the Ukrainian side demonstrated considerable commitment to them.
Par le passé, il a été impossible d'enregistrer des progrès dignes de ce nom dans une série de domaines, précisément parce que les différentes directions générales et la Commission n'ont pas suffisamment veillé à la cohérence de la stratégie poursuivie.
In the past, proper progress has not been made in one area or another, precisely because the strategy was not adequately checked by the various Directorates General and the Commission to ensure that it was coherent.
Je voudrais souligner une fois de plus un point particulier : bien que les lois nationales et européennes existantes sur la protection des eaux aient été incomplètes et bien qu'elles aient été peu respectées dans les États membres, elles nous ont permis d'enregistrer des progrès considérables.
I should like to stress quite particularly here that we have already made considerable progress under current national and European water protection laws, however imperfect they are and however little they are complied with in the Member States.
Le lien entre les travaux internes de l'UE en matière de justice et d'affaires intérieures et les relations externes de l'Union est devenu de plus en plus important, ce qui nous a permis d'enregistrer des progrès - et pas seulement en ce qui concerne la politique de l'asile et de la migration.
The link between the EU's internal work on justice and home affairs and the Union's external relations has become more and more important to enable progress to be made, and not only within asylum and migration policy.
Expressions with “d'enregistrer des progrès”
permis d'enregistrer des progrès4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.