Le nombre total d'enquêtes menées en 2006 a atteint 586, dont 66 % concernant la Commission.
The total number of inquiries dealt with in 2006 was 586. Of these, 66% concerned the Commission.
Nous pensons également que le nombre d'enquêtes menées à l'initiative même du médiateur devrait être un peu plus élevé.
We also think that the number of own-initiative inquiries should be somewhat higher.
Tout ce que disait l'UCLAF était parole divine et nous avons fait démissionner une Commission sur la base d'enquêtes menées par l'UCLAF.
UCLAF could do not wrong and we forced a Commission to resign on the basis of UCLAF's inquiries.
(NL) M. le Président, nous nous félicitons de voir que ce rapport met l'accent sur la politique de tolérance zéro de la BEI à l'égard de la fraude et de la corruption et souligne le nombre croissant d'enquêtes menées par l'OLAF.
(NL) Mr President, we applaud the fact that this report emphasises the EIB's zero tolerance policy with regard to fraud and corruption and also highlights the increasing number of investigations being conducted by OLAF.