La Commission continue d'enquêter sur cette affaire.
The Commission is continuing to look into this matter.
Je demande à la Commission d'enquêter sur cette affaire et de prendre des mesures proactives pour empêcher ces abus.
I would request that the Commission look into this and act proactively in relation to it.
Je voudrais vous demander d’enquêter sur cette affaire et d’examiner si cette indemnité peut être retirée, étant donné que le contribuable a encore dû cracher entre 50 000 et 100 000 euros.
I would ask you to have this matter investigated, and also to consider whether this allowance can be withheld, as it has led to the taxpayer yet again having to cough up between EUR 50 000 and EUR 100 000.
Je demande au Conseil et à la Commission d'enquêter sur cette affaire et j'appelle tous les gouvernements de l'UE à ne pas coopérer avec ce mandat d'arrêt, qui porte sur une question fondamentale: le droit du travail et la liberté d'expression.
I ask the Council and Commission to investigate this case, and I appeal for all EU governments not to cooperate with this arrest warrant on a fundamental issue both of labour rights and of freedom of speech.