J' ai moi-même fait partie de la commission d' enquête sur le transit communautaire.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
Premièrement, il est scandaleux que les résultats de la commission d'enquête sur le transit soient transposés à ce train de sénateur.
Firstly, it is a scandal that the results of the Committee of Inquiry into the transit system are being implemented at such a snail's pace.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de la commission d'enquête sur le transit communautaire met en évidence les erreurs capitales qui ont été commises au cours des dix dernières années dans la construction de l'Europe.
Mr President, the excellent report by the Committee of Inquiry on Community transit highlights the crucial errors that have been committed during the last ten years with regard to European integration.
On aborde régulièrement la situation préjudiciable de la mise en uvre des recommandations de la commission d'enquête sur le transit et notamment le problème du retard, ce que l'on appelle le retard dommageable de l'automatisation.
People in this House speak regularly about the damaging situation related to the implementation of the recommendations on transit made by the Committee of Inquiry, and the damaging delay in computerization.
Ceux qui siégeaient à la commission de lutte contre l'ESB et à la commission d'enquête sur le transit communautaire, c'était mon cas, ont vu que l'utopie de l'Europe sans frontières est une réalité, mais que c'est une réalité sans frontières et sans contrôle.
Anyone, like us, who participated in the Action Committee on BSE and the Committee of Inquiry into Community Transit can say that the ideal of a Europe without borders has indeed been created, but without borders and without control.
Ce rapport constitue une importante contribution supplémentaire en vue d'affiner notre conception d'un problème qui n'a pas toujours été très clair au vu des recommandations finales de notre commission d'enquête sur le transit et des autres affaires liées à la fraude contre le budget européen.
This report has also helped to focus our minds on a problem which has again been highlighted both by the conclusions of our Committee of Inquiry into the transit system and indeed by the whole episode of fraud at EU budget level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.