J'ai écouté avec un réel intérêt le débat relatif au rapport de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire.
I have listened with great interest to the debate which the House has just held on the report of the Temporary Committee of Inquiry into the Community transit system.
Madame le Président, étant un de ceux qui ont participé aux travaux de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire, je ressens à mon tour le besoin de féliciter MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour la manière dont ils se sont acquittés de leur tâche.
Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.
Le Parlement a déjà voté des propositions dans certains domaines spécifiques de la protection des intérêts financiers - dans le rapport final de la commission d'enquête sur le régime de transit, dans sa résolution sur les programmes méditerranéens ou dans sa résolution sur la lutte contre la fraude.
Parliament has already adopted proposals aimed at protecting financial interests in a few special fields, for example in the final report of the committee investigating transit procedures, in its resolution on the Mediterranean programmes or its resolution on the combating of fraud.