Nous savons ce que cela représente au moins depuis la mise en place de la commission d'enquête sur la fraude au transit.
We have seen as recently as the Committee of Inquiry into transit fraud what that can mean.
Je vais écouter avec délectation la réponse, tout comme les autres membres de la commission d'enquête sur la fraude dans les opérations de transit.
I will listen with great eagerness to the answer as will other members of the committee of inquiry into transit fraud.
Le Parlement a constitué une commission d'enquête sur la fraude communautaire dans le cadre des transits qui s'est spécialement consacrée au dossier de la contrebande de cigarettes.
Parliament set up a Committee of Inquiry into the Community Transit System which looked particularly at the illicit trade in cigarettes.
Je ne puis être qu'élogieux par rapport l'UCLAF; j'ai fais partie de la commission d'enquête sur la fraude dans le domaine du transit communautaire et j'ai pu constater son efficacité et la qualité du travail qu'elle accomplit.
I have nothing but praise for the UCLAF, since I have been a member of the Committee investigating fraud in Community transport and I have been able to witness how effective it is and what fine work it does.
Ensuite, concernant la fraude liée aux cigarettes, comme l’a souligné M. Mulder, le Parlement est une force motrice sur cette question, qui était en effet un élément important de la commission d’enquête sur la fraude dans le transit.
Secondly, with regard to cigarette fraud, as Mr Mulder pointed out, Parliament is a driving force in addressing this issue, which, indeed, formed an important part of the enquiry committee on transit fraud.
En tant qu'ancien membre de la commission parlementaire d'enquête sur la fraude douanière, j'accueille, en principe, favorablement toute initiative visant à renforcer l'efficacité de la procédure et à améliorer sa résistance à la fraude.
As a former member of Parliament's committee of inquiry into fraud, I welcome any initiative aimed at making procedures more effective and more fraud-resistant.
Profitant de la présence du commissaire chargé du marché intérieur, M. Bolkestein, je tiens à rappeler que le Parlement européen a créé sa première commission d'enquête, la commission d'enquête sur la fraude dans le transit de marchandises, il y a plusieurs années.
Taking advantage of the fact that the Commissioner responsible for the internal market, Mr Bolkestein, is here, I would like to point out that a few years ago the European Parliament established its first committee of inquiry, which was to investigate fraud in the transport of goods.
En me connectant aujourd'hui au site Web du Parlement, j'ai découvert, par exemple, que le rapport de la commission d'enquête sur la fraude au régime de transit présenté ce matin était déjà disponible sur Internet en cinq langues (anglais, néerlandais, suédois, français et allemand).
I visited today Parliament's web-site. On the positive side I discovered, for example, that the report of the Committee of Inquiry on transit fraud that was presented this morning is already available on the Internet in five languages: English, Dutch, Swedish, French and German - very positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.