Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances «Equitable Life» (prolongation du mandat): cf. procès-verbal
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate): see Minutes
C'est pourquoi, à l'instar de nombre de mes collègues, je pense que nous devons mettre en place une commission temporaire d'enquête sur la crise de la dioxine.
This is why I, like many of my colleagues, feel that we must set up a Temporary Committee of Enquiry on the dioxin crisis.
Nous en avons eu un bon aperçu dans le cadre des travaux que nous avons réalisés au sein de notre commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life".
We had a strong foretaste in the work we did in our committee of inquiry into the collapse of Equitable Life.
Ceux d'entre vous qui dans ce Parlement ont siégé à la commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life n'ont que trop vu qu'il y a ce problème de confiance.
Those in this House that sat on the Temporary Committee of Inquiry into the Crisis of the Equitable Life Assurance Society also saw only too clearly that there is this problem of confidence.
. - Monsieur le Président, je voudrais saluer l’excellent travail déjà accompli par la commission d’enquête sur la crise de la compagnie «Equitable Life», sous la direction de Mme McGuinness, et par le rapporteur, Mme Wallis.
. Mr President, I should like to pay tribute to the excellent work already carried out by the Committee of Inquiry into the Equitable Life affair under the leadership of Ms McGuinness and the rapporteur, Ms Wallis.
- L’ordre du jour appelle le rapport intermédiaire (A6-0221/2006) de Mme Wallis, au nom de la commission d’enquête sur la crise de la compagnie d’assurances «Equitable Life», sur la crise de la compagnie d’assurances «Equitable Life» [2006/2026(INI)].
The next item is the interim report by Mrs Wallis, on behalf of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society, on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [2006/2026(INI) (A6-0221/2006).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.