Tout d'abord, le Conseil entend-il pousser à la création d'une commission d'enquête internationale sur les événements du 28 septembre?
First of all, does the Council intend to push for the creation of an international commission of inquiry on the events of 28 September?
Aux vues de tous ces éléments, je crois que l'Europe devrait prendre la décision de demander une commission d'enquête internationale sur la mort de Benazir Bhutto.
In view of all this, I believe that a request for an international commission of enquiry into the death of Benazir Bhutto would be the right decision on Europe's part.
Et que dire de la chape de plomb qui s'abat sur les journalistes russes et internationaux, et sur le bannissement des organisations humanitaires comme de toute commission d'enquête internationale sur les lieux des massacres ?
And what can we say about the leaden shroud that is crashing down on Russian and international journalists and with the banishment of the humanitarian organisations and any international commission of inquiry at the sites of the massacres?
S'agissant de l'arrêt immédiat des persécutions, de la libération de toutes les personnes arrêtées et de l'établissement d'une commission d'enquête internationale sur ces événements, j'ai cru comprendre, Madame la Ministre, que nous étions en bonne voie.
On the matter of calling an immediate halt to persecution, of releasing all those arrested and of establishing an international commission of inquiry on these events, I believed, Minister, that we were moving in the right direction.