Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“d'engager une réflexion” in English

19 examples
D'autre part, il est possible également d'engager une réflexion sur une nouvelle organisation du travail.
On the other hand, there is also the possibility of beginning discussions on a new organisation of work.
Au cours de la rédaction de ce rapport, il n'a pas été possible d'engager une réflexion critique sur l'énergie nucléaire.
During the drafting of this report it was impossible to engage in any critical reflection on nuclear energy.
Par conséquent, il est évident qu’il convient d’engager une réflexion approfondie lorsqu’un changement à cette procédure est proposé.
It is clear, therefore, that careful reflection is required when any changes to this procedure are proposed.
Je crois donc qu'il est nécessaire d'engager une réflexion approfondie sur une harmonisation de la législation sociale au sein de l'Union.
I therefore think it is necessary to embark upon a serious consideration of the harmonization of social legislation within the Union.
Quoi qu’il en soit, il est aussi nécessaire pour le Parlement et la Commission d’engager une réflexion sur l’issue de la procédure d’approbation.
But it is necessary too for Parliament, as well as for the Commission, to reflect upon the outcome of the approval procedure.
Le temps nous semble donc venu d'engager une réflexion de fond pour mettre de l'ordre dans le système juridictionnel communautaire et garantir une justice de qualité.
The time has come, we feel, for in-depth consideration of how to put the Community system of jurisdiction in order and to guarantee a fitting quality of justice.
Il est par ailleurs nécessaire d'engager une réflexion globale sur la protection des données relatives aux citoyens européens dans le cadre des relations transatlantiques.
It is, moreover, necessary to engage in an overall reflection on the protection of data relating to European citizens within the framework of transatlantic relations.
(RO) Je crois qu'il est indispensable d'engager une réflexion stratégique à long terme sur la nécessité de réformer les systèmes de retraite, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
(RO) I believe that strategic thinking is required long term about reforming the pensions system, both in the private and public sectors.
Il me paraît nécessaire par ailleurs d’engager une réflexion sur l’intégration des réseaux transeuropéens de l’énergie dans les corridors européens qui sont envisagés pour le secteur des transports terrestres.
I think it is also necessary to consider the integration of the trans-European energy networks into the European corridors that have been proposed for the land transport sector.
Je pense qu'il serait intéressant d'engager une réflexion sur les meilleures pratiques en la matière qui permettent de mettre en réseau les dispositifs existants pour obtenir le système d'alerte le plus efficace.
I think that it would be interesting to initiate a reflection on the best practices in this area that allow the existing mechanisms to be pooled in a network with a view to obtaining the most effective warning system.
Ce rapport montre que l'UE est devenue plus active dans le domaine des droits de l'homme mais, malheureusement, il a manqué l'occasion d'engager une réflexion plus critique sur la situation des droits de l'homme au sein même de l'UE.
The report shows that the EU has become more active in the field of human rights, but it regrettably misses the opportunity to engage in more critical reflection on the human rights situation within the EU itself.
Si les pourparlers relatifs au PDD sont suspendus, la présidence s'efforcera d'engager une réflexion sur les outils du commerce multilatéral et soutiendra une intensification des discussions dans le cadre des autres programmes de l'OMC.
If the talks on the DDA are suspended, the presidency will attempt to set in motion some thinking on multilateral trade tools and will support a step-up of discussions within the framework of the other WTO agendas.
Il est aujourd'hui indispensable, me semble-t-il, d'engager une réflexion quant au partage de compétences en matière sociale entre les États et l'Union européenne, mais aussi sur ce que devrait être une stratégie industrielle en Europe.
I think it is now vital to consider how to distribute social powers between the states and the European Union, but also to consider how to formulate a European industrial strategy.
Je terminerai sur une note optimiste en exprimant ma satisfaction devant la volonté de la Présidence suédoise d'engager une réflexion sérieuse sur le Processus de Barcelone, dans la droite ligne de ce qu'a amorcé la Présidence française.
I shall close on an optimistic note by expressing my satisfaction at the desire of Swedish Presidency to initiate serious examination of the Barcelona Process, following on directly from the initial steps that were taken by the French Presidency.
Dans ces conditions, il est vital d'engager une réflexion à long terme sur les moyens de réduire au minimum les incidences négatives et de maximiser le potentiel libéré au profit des entreprises de l'Union par la libéralisation des marchés.
Under these circumstances, it is vital to reflect at length on how to minimise the negative effects and maximise the potential released for European Union businesses by liberalised markets.
Expressions with “d'engager une réflexion”
d'engager une réflexion sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.