Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“d'engager un dialogue avec” in English

13 examples
Je ne conteste pas la nécessité d'engager un dialogue avec le régime de M. Loukachenko.
I do not dispute the need to engage with the Lukashenko regime.
Cette démarche nécessite d’engager un dialogue avec le monde arabe au sujet de nos principes fondamentaux.
That also requires a dialogue with the Arab world about our fundamental principles.
Gazprom vient d’engager un dialogue avec la compagnie algérienne Sonatrach, qui n’a certainement pas pour objet de faire des cadeaux à l’Union.
Gazprom has just begun talks with the Algerian company Sonatrach, whose aim is certainly not to do the Union any favours.
Il importe dès lors d'engager un dialogue avec les régions européennes disposant d'un aéroport sur la coordination de l'expansion des capacités.
It is important, therefore, to establish a dialogue among those European regions with an airport on coordination of capacity expansion.
L'objectif, me semble-t-il, doit être de développer une véritable communication susceptible d'engager un dialogue avec les opinions publiques nationales.
It seems to me that our aim must be to develop a genuine communication policy that will enable us to enter into dialogue with the general public in the Member States.
Au regard de ce que je viens de dire, je recommanderai de la considérer comme un partenaire et d'engager un dialogue avec elle plutôt que de la marginaliser.
In view of what I have just said, I would recommend approaching it as a partner, engaging in dialogue with it rather than marginalising it.
Il devrait être formulé comme suit: "demande à la Serbie d'engager un dialogue avec le Kosovo sans renvoyer plus longtemps à de nouvelles négociations sur son statut".
It should read: 'Calls on Serbia to enter into dialogue with Kosovo without any longer referring to new negotiations on its status'.
Cet amendement est essentiel puisqu'il demande à la Serbie d'engager un dialogue avec le Kosovo sans renvoyer à de nouvelles négociations, ni sur le statut ni sur la scission.
It is very important as it calls on Serbia to enter into dialogue with Kosovo without referring to new negotiations on either status or partition.
Il est également inacceptable que le Parlement demande à la Serbie d'"engager un dialogue avec le Kosovo sans renvoyer à de nouvelles négociations, ni sur le statut ni sur la scission".
It is also unacceptable for Parliament to put pressure on Serbia to 'enter into dialogue with Kosovo without referring anymore to new negotiations neither on the status nor partition'.
Il est primordial d'engager un dialogue avec la société civile institutionnalisée, parce que, en fait, la mise en place d'institutions ne peut se faire que si les personnes impliqués sont disposées à amener un changement réel.
Dialogue with the institutionalised civil society is very important, because, indeed, institution building can only be achieved if the people involved are willing to bring about real change.
Cela nous permettrait d'engager un dialogue avec les décideurs politiques sur certains sujets, y compris les droits de l'homme, et d'établir un canal de communication avec le gouvernement dans le but de soutenir le processus de réforme.
This would enable us to engage in a dialogue with the political decision makers on subjects including human rights and to establish a channel of communication with the government to support the process of reform.
Troisièmement, nous devrions demander à Catherine Ashton de désigner un représentant spécial qui serait chargé d'engager un dialogue avec les Chinois, les Russes, et les Nations unies, afin de continuer à faire pression sur la Corée du Nord.
Thirdly, we should ask Catherine Ashton to appoint a special representative to enter into dialogue with the Chinese, the Russians and the United Nations, to keep the pressure up on North Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.