News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'engager des actions” in English
10 examplesNaturellement, chaque citoyen doit avoir l'occasion d'engager des actions innovantes, en prenant part au programme d'innovation, et de changer l'Europe.
Every citizen must have the opportunity, of course, to develop innovative action, by taking part in the innovation programme, and to change Europe.
Lors des campagnes électorales, tous les partis britanniques promettent d'engager des actions dans le domaine de l'immigration, parce que les administrés le demandent avec insistance.
In our election campaigns, all the parties in the UK are promising to do something about immigration because the people back home are demanding something should be done.
Par conséquent, je crois qu'il est de la responsabilité des institutions de ne pas sous-estimer l'impact de cette maladie et d'engager des actions concrètes pour soutenir les patients et leurs familles.
Therefore, I believe that the institutions have a responsibility not to underestimate this disease and to take concrete action to support patients and their families.
Le commissaire pourrait-il s'adresser aux gouvernements des États membres pour voir si leur propre système juridique leur permet d'engager des actions pénales contre ceux qui agissent de manière si irresponsable ?
Is it possible for the Commissioner to talk to Member State governments to see whether it is possible under their own legal systems to take criminal prosecutions against those who act in such an irresponsible way?
S'agissant de ces aspects, donc, les fonctionnaires de la Commission sont en train d'analyser la possibilité d'engager des actions judiciaires à l'encontre des États membres qui n'auraient pas appliqué les dispositions.
The Commission officials are therefore analysing the possibility of bringing legal actions against Member States that have failed to apply the provisions in these areas.
J’ai pourtant été choquée de voir que l’avant-projet de Livre vert sur l’énergie, qui circule dans les couloirs de Bruxelles, ne fait absolument pas référence à la nécessité d’engager des actions nouvelles dans le domaine du chauffage.
I have since seen a preliminary draft of the Energy Green Paper, which has been floating around the corridors of Brussels, and was shocked to see that nowhere in it is there any reference to the need for new things to be done about heating.
D’une manière générale, le Conseil souligne la nécessité d’engager des actions dès 2005, en particulier pour faire face aux changements climatiques et pour promouvoir les éco-innovations, ainsi qu’une utilisation efficace de l’énergie et des ressources.
Generally speaking, the Council is emphasising the need to take action from 2005, in particular to confront climate change and to promote eco-innovation, in addition to the efficient use of energy and resources.
Ces événements illustrent clairement la nécessité d’engager des actions supplémentaires visant à consolider les mesures de prévention et de préparation ainsi qu’à renforcer notre capacité à réagir rapidement et de manière solidaire en tant qu’Union européenne.
These events clearly illustrated the need for further action to strengthen prevention and preparedness measures and also to enhance our ability to respond rapidly and in solidarity as a European Union.
Si l'Union africaine veut acquérir une autorité qui se rapproche un tant soit peu de celle de l'Union européenne, elle doit se pencher sur la question du règne de terreur de Mugabe et envisager la possibilité d'engager des actions pour démettre Mugabe de ses fonctions.
If the African Union aspires to anything like the authority of the European Union, it needs to address Mugabe's reign of terror and consider the possibility of action to force Mugabe from office.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
