Il s’agit d’engagements internationaux qui devraient donner lieu à des dépenses obligatoires de la part de la Commission.
These are international commitments that should lead to compulsory expenditure on the Commission’s part.
D'autre part le problème du changement climatique lié à l'effet de serre nous a imposé le respect d'engagements internationaux.
Secondly, the problem of climate change linked to the greenhouse effect has forced us to respect international commitments.
Par ailleurs, nous devons raviver et respecter une série d'engagements internationaux, tels que le protocole de Kyoto, et nous ne pouvons dès lors pas modifier les règles du jeu.
In addition, we have international commitments like the Kyoto Protocol to fulfil and maintain, and we cannot therefore change the basic rules.
Ces situations dramatiques sont manifestement des remises en question de droits fondamentaux de personnes, remises en cause du droit d'asile lui-même et d'engagements internationaux auxquels nous avons souscrit.
These tragic situations are clearly calling into question the fundamental rights of individuals, the right to asylum and the international commitments to which we subscribed.