Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“d'engagement en faveur” in English

18 examples
Toutefois, l'absence d'engagement en faveur de garde-fous juridiques minimaux constitue le facteur décisif de mon vote négatif.
However, the lack of a commitment to minimum legal safeguards is the deciding factor in my voting "no" .
Le gouvernement travailliste a prouvé sa volonté d'engagement en faveur du bien-être des consommateurs en créant la FSA (Food Standards Agency ).
The Labour Government has proven its commitment to the welfare of consumers by creating the FSA (Food Standards Agency).
Les résultats du référendum suédois ainsi que de récents rapports du niveau d'engagement en faveur de l'Europe en Norvège sont des avertissements qui invitent à la réflexion.
The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.
Je prends acte de l'échec des Palestiniens à faire de la renonciation à la violence une réalité, et aussi du manque d'engagement en faveur de la libération du soldat israélien Gilad Shalit.
I note a failure on the part of the Palestinians to actually make the renunciation of violence happen, and also a lack of commitment to the release of the Israeli soldier Gilad Shalit.
La délégation de l’Union européenne - formée à la fois de représentants des gouvernements et de la société civile - a envoyé des messages forts d’engagement en faveur de progrès supplémentaires.
The EU delegation — both governments and civil society — gave strong messages of commitment to further progress.
À ce sujet, la commission des affaires constitutionnelles et le Parlement européen voudraient que le document de Berlin contienne une déclaration d'engagement en faveur de la méthode communautaire.
In this regard, the Committee on Constitutional Affairs and the European Parliament would like to see the Berlin Declaration contain a declaration of commitment to the Community method.
Cela ne sous-entend pas un manque d'engagement en faveur de l'amélioration des droits de l'homme mais signifie que nous nous préoccupons de suivre une approche correcte de façon à vraiment faire la différence.
That does not suggest any lack of commitment to the improvement of human rights but it does indicate the usual concern to get our approach right so that we really make a difference.
Nous avons attendu en vain aujourd'hui un signe d'engagement en faveur de la monnaie unique, laquelle est à mes yeux et ceux de la plupart de mes collègues l'aspect le plus important de l'intégration européenne.
We have waited in vain today for an indication of commitment to the cause of the single currency, which I and most of us think is the most important aspect of European integration.
Nos bâtiments sont pleins de manifestations d’engagement en faveur du «oui»: des panneaux, des badges et des ballons en faveur du «oui», dont la présence a été décidée - et payée sur le budget commun - avant que le Parlement n’ait voté.
Our buildings here are full of expressions of commitment to a ‘yes’ vote: ‘yes’ signs, badges and balloons, their presence decided upon – and paid for out of our common budget – before Parliament has voted.
En la matière, on pourrait sans doute attacher une importance décisive au nouveau sentiment d'engagement en faveur de l'Europe que je conçois comme un système européen fait de liens humains, de coopération, de solidarité, de respect et d'autres valeurs encore.
Decisive importance in this may probably be ascribed to the new feeling of commitment to Europe, which I understand as a Europe-wide system of human ties, cooperation, solidarity, respect and other values.
Lorsque vous donnez la leçon au reste de l’Europe au sujet des mérites de la modernisation, de la concurrence et de la flexibilité, jamais vous n’évoquez la durabilité, ce qui décrédibilise entièrement vos prétentions d’engagement en faveur du développement durable.
When you lecture the rest of Europe about the merits of modernisation, competition and flexibility, yet leave out any reference at all to sustainability: it completely undermines any claims you make to be committed to sustainable development.
L'examen des quatre candidats encore en lice ayant une réelle chance de devenir président des États-Unis montre assez clairement qu'il n'y a quasiment aucune perspective d'engagement en faveur d'un processus des Nations unies dans le domaine de la politique sur le climat.
A glance at the four remaining candidates with a realistic chance of becoming President of the United States shows fairly clearly that there is virtually no prospect of commitment to a UN process in the field of climate policy.
Nous pensons qu'il faut poser le problème au niveau européen, car certains s'interrogent à juste titre sur la compétitivité des entreprises et nous voulons connaître votre niveau d'engagement en faveur d'accords sur les 35 heures, ou même savoir ce que vous pensez de la voie normative.
We think the problem must be considered at European level, for some people are rightly questioning the competitiveness of companies and we want to know your level of commitment to agreements on the 35 hour week, and indeed what you think of the prescriptive route.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.