Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“d'engagement de la part” in English

18 examples
Jusqu'à présent, cependant, nous avons vu peu d'engagement de la part de la Commission.
So far, however, we have seen little commitment on the part of the Commission.
Certains de ces documents constituent une sorte d’engagement de la part de la Commission à l’égard de son propre travail et c’est louable.
Some of these documents constitute a sort of undertaking on the part of the Commission in respect of its own work, and that is laudable.
En matière d'élargissement - et c'est également une des priorités de la présidence suédoise - nous souhaiterions davantage d'engagement de la part de la Suède.
With regard to enlargement, which is also a Swedish priority, we should like to see still greater commitment on the part of Sweden.
Premièrement, parce que je m'étais attendu à plus d'engagement de la part de la commissaire dans la procédure budgétaire ; il n'y avait pas grand-chose à voir ni à entendre.
Firstly, because I had expected more involvement by the Commissioner in the budgetary procedure; there was actually little to be seen and heard.
J'estime que, notamment pour conjurer le risque d'une extension de cette crise aux pays voisins, il doit y avoir un signe clair d'engagement de la part de l'Union européenne.
I feel that, not least in order to prevent the crisis spreading to the neighbouring countries, the European Union needs to give a specific sign of its commitment.
Au cours de la procédure de conciliation sur la première proposition relative au programme «Douane 2000», nous avions déjà constaté un manque d'engagement de la part des États membres.
From the conciliation proceedings on the first Customs 2000 proposal, this lack of commitment on the part of the Member States has been plain to see.
Je regrette enfin le manque manifeste d’engagement de la part des États membres pour l’exécution de la législation communautaire, d’autant plus lorsqu’il s’agit de la procédure de codécision.
Finally, I regret the obvious lack of commitment on the part of the Member States when it comes to implementing Community legislation, all the more so when the codecision procedure is used.
Profitons de l'occasion pour essayer de rectifier le tir, puisqu'on n'a pas pu le faire à l'occasion de l'accord OCDE, qui ne prévoyait pas d'engagement, de la part de la Corée, de réduire sa capacité.
Let us take advantage of the situation to try and make some adjustments, since we were not able to do so with the OECD agreement, which provided no commitments from Korea to reduce its capacity.
Cela prouve malheureusement le réel manque d'intérêt et d'engagement de la part de certains ministres quand il s'agit de développer les initiatives culturelles européennes, même quand elles s'avèrent très populaires.
This, quite sadly, is proof of the real lack of interest and commitment on the part of certain ministers in developing European cultural initiatives, even when they prove to be of enormous popularity.
Je soutiens en particulier la demande qui tend vers plus d'engagement de la part du Parlement sur le contenu des dialogues en cours, et je demande urgemment l'usage de critères plus rigoureux ainsi que la mise en place de mécanismes de surveillance.
In particular, I support the call for more involvement of the Parliament on the content of ongoing dialogues, and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
Je pense que le manque d’implication populaire et le manque d’engagement de la part de l’élite politique comptent parmi les raisons pour lesquelles de plus en plus d’États membres décident d’introduire des restrictions concernant les travailleurs des nouveaux États membres.
I believe that the lack of popular involvement and the lack of commitment on the part of the political elite is one of the reasons why we now see more and more Member States choosing to introduce restrictions in relation to workers from the new Member States.
Premièrement, je voudrais poursuivre sur un point auquel bon nombre d'entre vous ont fait référence: l'impasse par rapport au traité constitutionnel et ce que vous avez été nombreux à qualifier de manque d'engagement de la part de nos dirigeants politiques en Europe à l'heure actuelle.
Firstly, I should like to follow up on something to which many of you referred: the deadlock over the Constitutional Treaty and what many of you have pointed to as a lack of commitment from our political leaders in Europe today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.