Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“d'enfermer” in English

16 examples
C'est un acte de cruauté que d'enfermer un petit enfant dans sa chambre.
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
Il ne s'agit pas d'enfermer la montagne derrière des protections ou des privilèges.
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
Mais ils n’avaient nullement besoin d’une mise en scène attentatoire au droit, ni d’enfermer les 660 détenus dans des cages à animaux éclairées jour et nuit.
But there was absolutely no need to act unlawfully, or to lock the 660 detainees in animal cages that are floodlit day and night.
D'enfermer des centaines de milliers de citoyens dans leur ville ou dans leur village, condamnant ainsi au chômage des gens dont le seul tort est d'être né arabe?
To shut off hundreds of thousands of citizens in their town or village, thus condemning people to unemployment when their only crime is to have been born an Arab?
La politique de l'Union européenne a pour effet très direct d'enfermer les migrants et les réfugiés dans leur zone d'origine ou de transit, en violation de leurs droits fondamentaux.
The European Union policy has the very immediate effect of imprisoning migrants and refugees in their area of origin or of transit, in violation of their fundamental rights.
Puis certaines personnes ont eu l'idée d'enfermer les animaux et de les priver d'aliments naturels, parce que la viande produite de cette manière était considérée comme bonne et coûtait cher.
Then some people got the idea of penning the animals in and depriving them of natural food because the meat produced that way was considered good and expensive.
La possibilité d'enfermer des adultes et des enfants pour non moins de 18 mois va trop loin, surtout que ces personnes seront également enfermées si leur pays d'origine ne coopère pas en fournissant les bons documents.
The possibility of locking up adults and even children for no less than 18 months is going too far, particularly as they are also to be taken into detention if their country of origin does not cooperate by providing the right papers.
Comme beaucoup de mes collègues, je me refuse à cautionner la possibilité d'enfermer aussi longtemps des personnes dont le seul crime est d'avoir voulu chercher sur le territoire européen des conditions de vie meilleures.
Like many of my fellow Members, I refuse to support the possibility of locking up, for such a long time, people whose only crime is to have wanted to seek a better life in Europe.
La lutte contre le racisme, bien comprise, se fonde précisément sur le refus du concept de race, sur sa dénonciation, sur le refus d'enfermer des hommes ou des femmes dans cette catégorie, de diviser l'humanité selon ce soi-disant concept.
The fight against racism is clearly based precisely on the rejection of the concept of race, on its denunciation and on the refusal to place men and women in this category and to divide humanity according to this concept.
Le fait d’enfermer effectivement la PCP dans la législation constitutionnelle de base est un pas considérable dans la mauvaise direction et constituera, je crois, un obstacle au type de réformes majeures que réclament les communautés de pêcheurs que je connais bien.
To entrench the CFP effectively in primary constitutional law is a major step in the wrong direction and one that will – I believe – be an obstacle to the kind of major reforms demanded by the fishing communities that I am familiar with.
J'ai honte que notre assemblée ait majoritairement cautionné la possibilité d'enfermer aussi longtemps des personnes dont le seul crime est d'avoir voulu chercher sur nos territoires des conditions de vie meilleures et qui sont souvent dans un état de grande vulnérabilité.
I am ashamed that a majority in this House has supported the idea of locking up for such a long period people whose only crime is to have come here in search of better living conditions and who are often in an extremely vulnerable state.
La seule réponse du Président Conté au grèves de janvier a été de faire tirer sur la foule, d'enfermer les syndicalistes, puis, après avoir fait mine de négocier le 27 janvier, de renier son engagement de nommer un premier ministre de consensus et d'instaurer l'état d'urgence.
President Conté's only response to the January strikes was to have the crowd fired on, to imprison the trade unionists, then, having pretended to negotiate on 27 January, to go back on his commitment to appoint a consensus prime minister and to declare a state of emergency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.