À chaque fois, il s'agit d'enfants victimes de méfaits réels.
In each case, the children concerned have been the victims of a real crime.
Le nombre d’enfants victimes d’asthme et contraints de vivre avec un inhalateur est en hausse.
The number of children suffering from asthma and having to go through life with inhalers is on the up.
. - À travers le monde, on estime que le nombre de femmes et d’enfants victimes de la traite varie de 700 000 à 4 millions par an.
Estimates of the number of women and children who fall victim to trafficking across the world vary from 700 000 to 4 million a year.
Le matériel illégal contenant des images d'enfants victimes d'abus sexuels devrait être retiré de l'internet à la source et les sites web devraient être bloqués par les fournisseurs d'accès.
Illegal material involving child abuse should be removed from the Internet at source and websites should be blocked by providers.
Cette suspension ainsi que les accords bilatéraux conclus début décembre entre l'Irlande et le Belarus sur les futurs séjours de repos et de convalescence d'enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl sont des développements réjouissants.
This, as well as the bilateral agreements which were reached in early December between Ireland and Belarus, on future rest and recuperation for children affected by the Chernobyl disaster, were a welcome development.
En Hongrie, qui est probablement le seul État membre de l’UE plaidant pour une politique progressive en matière d’éducation des Roms, le nombre d’enfants victimes de ségrégation n’a cessé d’augmenter au cours des dernières années, malgré les efforts visant à remédier à cette situation.
In Hungary, which is probably the only EU Member State advocating a progressive Roma education policy, the number of segregated children has continued to grow in the past years, in spite of desegregation efforts.