News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'enfants pour” in English
18 examplesC'était l'amour d'enfants pour leur mère.
That was the love of children for their mother.
Je transmets volontiers cette question aux parents d'enfants pour qu'ils tranchent.
I am happy to leave it to children's parents to decide about this issue.
développer des réseaux de jeunes et d'enfants pour qu'ils servent de plateformes durables permettant de consulter les enfants,
build up existing youth and children's networks as sustainable platforms for consulting children;
Le mystère plane sur l’existence ou non, au Mozambique, d’un réseau international de trafic d’enfants pour obtenir des organes.
Mystery surrounds the existence or otherwise in Mozambique of an international child-trafficking network for obtaining organs.
Le travail forcé signifie la déportation en masse d'hommes, de femmes et d'enfants pour la construction de certaines infrastructures, et les victimes sont souvent tuées ou mutilées.
Forced labour means mass deportation of men, women and children in conjunction with the construction of certain infrastructures that often lead to the people forced to work being killed or mutilated.
Il convient particulièrement de développer entre autres choses la garde d’enfants pour qu’aussi bien les hommes que les femmes puissent travailler et avoir une vie de famille normale.
It is especially important that child care and other areas be developed so that it is possible for men and women alike both to work and to have an up-and-running family life.
Nous nous souvenons tous de ce qui s'est passé dans des maisons d'accueil en Roumanie et au Guatemala récemment. Les enlèvements d'enfants pour adoption sont frais dans notre mémoire.
We all remember what happened at children's homes in Romania and Guatemala recently - kidnappings of children for adoption are fresh in our memories.
Nous sommes confrontés à la pire forme d’exploitation et de criminalité: l’enlèvement, voire le meurtre, d’êtres humains, notamment de jeunes et d’enfants, pour prélever et vendre leurs organes.
We are faced with the worst exploitation and criminality: the abduction and murder of people, mainly young people and children, for the purpose of removing and selling organs.
Les mots-clés Kosovo, lutte contre les stupéfiants et lutte contre l'exploitation d'enfants, pour ne citer que quelques thèmes, montrent à quel point une telle Europe forte commune est nécessaire.
The key words are Kosovo, the fight against drugs and the fight against child abuse, to mention but a few, and these show how much we need a strong common Europe of this kind.
En outre, les écoles européennes ont été établies pour favoriser l'unité au sein de groupes d'enfants, pour les rassembler et pour promouvoir l'émergence d'un esprit de tolérance et de communication parmi eux.
Furthermore, one of the objectives of European Schools is to foster unity within groups of children, to bring them together and to facilitate the development of a spirit of tolerance and communication among them.
Ces ballons, faits par des mains d'enfants pour quelques cents, sont les mêmes qui sont vendus dans les magasins d'articles de sport d'Occident, avec les logos de sociétés renommées et même de la FIFA, pour des dizaines de dollars.
These balls, which are hand stitched by children for a few cents, are the same designer and FIFA endorsed footballs which are sold in sports shops in the west for tens of dollars.
Par les temps qui courent, nous ne pouvons plus demander aux femmes d’avoir plus d’enfants pour le bien de la société et de se consacrer à la maternité, tout en attendant d’elles qu’elles en supportent toutes les conséquences financières.
In this day and age we can no longer ask women to have more children for the good of society and devote themselves to motherhood, and also expect them to bear all the financial consequences on their shoulders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
