Srebrenica est synonyme de l'assassinat impitoyable et inhumain d'enfants et d'adultes. Srebrenica est synonyme de génocide.
Srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults - it is synonymous with genocide.
Enfin, pour une Europe de justice et de solidarité, commençons par établir, et pas seulement discuter, une taxe Tobin dont le montant permettrait d'assurer un minimum de survie aux milliards d'enfants et d'adultes totalement démunis.
Finally, to achieve a Europe of justice and solidarity, let us begin by setting up, and not just talking about, a Tobin tax, up to a level that would make it possible to guarantee the subsistence of the billions of children and adults totally without resources.
Je pense qu'il est mauvais de magnifier les risques technologiques potentiels du progrès et sembler ignorer ce qui est réellement tragique dans notre société: que des millions d'enfants et d'adultes continuent de mourir par faute d'aliments.
I do not believe it is desirable to magnify the potential technological risks of progress but to seem to disregard the real tragedy of our society: the fact that millions of children and adults continue to die for lack of food.
Nous devons prendre des mesures en vue de promouvoir la création de systèmes de soutien locaux pour les familles qui s'occupent d'enfants et d'adultes dépendants, et réviser la législation et utiliser davantage les nouvelles technologies afin d'éliminer les obstacles aux formes d'emploi flexibles.
We need to take measures promoting the creation of local support systems for families caring for children and dependent adults, and to review legislation and make wider use of new technologies in order to remove barriers to flexible forms of employment.